梦游天姥吟留别的正确原文

请问梦游天姥吟留别的原文到底哪个？“天台/云台”“一/四”万八千丈这句，百科是天台一万八千丈，人教版选修课本是云台四万八千丈，网上还有天台四万八千丈的版本，到底哪个才是正确的啊？！

正确答案是：
两个版本历史上都有，不能说谁对谁错，都有道理。
一、版本原因
古诗词在当时的流布以及后来的流传过程中，或者被人抄错，或者被人读错，这是难以避免的。还有一种情况，作者的诗词在流布以后，自己又对它进行了修改。所以，古诗词有时会出现多个版本，我们会读到同中有异的诗词章句。
兹以苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》为例。该词上阙五、六句，在胡云翼先生选注的《唐宋词一百首》（中华书局上海编辑所1961年版本）中作“乱石穿空，惊涛扑岸”；在《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）中则印作“乱石崩云，惊涛裂岸”。下阙第五句在《唐宋词一百首》中是“谈笑间、强虏灰飞烟灭”，在《唐宋词鉴赏辞典》中则印作“谈笑间、樯橹灰飞烟灭”。此外，《容斋随笔》载此词，却把这几句分别写作“乱石崩云，惊涛掠岸”和“谈笑处、樯橹灰飞烟灭”。还有，这首词中的“人生如梦”也有写作“人间如梦”的版本。
现在回过头去看李白的《梦游天姥吟留别》一诗。确实，《唐宋诗举要》（高步瀛选注，上海古籍出版社）、《中国历代文学作品选》（朱东润主编，上海古籍出版社）、《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）等所收《梦游天姥吟留别》中，该句都印作“天台四万八千丈”。但必须说明的是，有些书在注解中也提示了另一版本，即“一万八千丈”的说法。譬如，《中国历代文学作品选》注解《梦游天姥吟留别》该句时就说：“四，一作‘一’。”再看喻守真编注《唐诗三百首详析》（中华书局1957年6月版）所收《梦游天姥吟留别》一诗，对该句的注解也是：“别本或作一万八千丈。”
由此可以推论，《梦游天姥吟留别》既有“天台四万八千丈”的说法，也有“天台一万八千丈”的版本，两者可以共存。而以往高中语文教材都作“天台一万八千丈”，取教材中的说法，所以不算错误，而是该诗本来就有“天台一万八千丈”的版本。
二、合理探究
一种意见认为：《云笈七签》说，“天台山高一万八千丈”。这其实就像一个实际丈量的数字，李白如果参照这个数字写诗，那就像是在说“珠穆朗玛峰有8844.43米啊”。不要忘了，李白是在写诗，所以他一定会夸大。同时“四万八千”从组词结构而言，其对应工整，就像“四面八方”一样，何况“四万八千丈”更显大气，更符合李白的浪漫主义风格。在李白的笔下，白发尚且能有“三千丈”之长，更何况是高峻雄伟的天台山呢！
另一种意见则认为：“一万八千”是约数，概言天台山之高。清朝汪中《释三九》指出，“九”是“言其甚多”，这是一个创见。我们还可以说“九”的倍数“十八”也表示多数，如：杭州有“九溪十八涧”，是说很多溪很多涧。《宣和遗事》有“去时十八变”，还有“十八般武艺”、“十八层地狱”、“就地十八滚”、“女大十八变”等说法。“一万八千丈”是“十八丈”的一千倍，和“四万八千丈”一样都是概数。即若“一万八千丈”也好，“四万八千丈”也罢，都是虚数，都是说天台山之高，两者没有本质的区别。
见仁见智，似乎都能自圆其说。窃以为，《梦游天姥吟留别》中，无论写天台山“一万八千丈”，还是“四万八千丈”，那都不是诗人的最终目的。在这首诗里，李白写“五岳”、写“赤城”，乃至写“天台”，其目的都是用来比较和衬托，从而突现在云霞里时隐时现的天姥山的高峻挺拔。
诗人的目力所及和最终指向都是他笔下的天姥山，而非天台山；天台山只是被他信手拈来，作为陪衬的参照物。所以，读《梦游天姥吟留别》，是大可不必纠结于天台山是“四万八千丈”还是“一万八千丈”的。

《梦游天姥吟留别》（也题作《梦游天姥山别东鲁诸公》）(1) （一作《别东鲁诸公》）选自《李太白全集》 　　作者：李白（唐） 　　海客谈瀛洲(2)，烟涛微茫信难求； 　　越(3)人语天姥，云霞明灭或可睹。 　　天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城(4)。 　　天台(5)一万八千丈，对此欲倒东南倾。 　　我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖(6)月。 　　湖月照我影，送我至剡溪(7)。 　　谢公(8)宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。 　　脚著谢公屐(9)，身登青云梯。 　　半壁(10)见海日，空中闻天鸡。 　　千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。(11) 　　熊咆龙吟殷岩泉(12)，栗深林兮惊层巅。 　　云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。 　　列缺霹雳(13)，丘峦崩摧。 　　洞天石扉(14)，訇然中开。 　　青冥(15)浩荡不见底，日月照耀金银台(16)。 　　霓为衣兮风为马(17)，云之君兮纷纷而来下。 　　虎鼓瑟兮鸾回车(18)，仙之人兮列如麻。 　　忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。(19) 　　惟觉时之枕席，失向来之烟霞。(20) 　　世间行乐亦如此，古来万事东流水。 　　别君去兮何时还？ 　　且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。(21) 　　安能摧眉折腰(22)事权贵，使我不得开心颜？ 　　注释 　　(1).殷璠《河岳英灵集》收此诗题为《梦游天姥山别东鲁诸公》。后世版本或题为《梦游天姥吟留别诸公》，或作《梦游天姥吟留别》，或作《别东鲁诸公》。天姥山：在今浙江新昌县东五十里，东接天台山。传说曾有登此山者听到天姥（老妇）歌谣之声，故名。 　　(2).海客：浪迹海上之人。瀛洲：传说中的东海仙山。《史记·封禅书》："自威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲三神山者，其传在渤海中，去人不远。患且至则船风引而去。盖尝有至者，诸仙人及不死之药皆在焉"。烟涛：波涛渺茫，远看像烟雾笼罩的样子。微茫：景象模糊不清。信：实在。难求：难以寻访。 　　(3).越：指今浙江一带。明灭：时明时暗。 　　(4).拔：超出。五岳：东岳泰山，西岳华山，中岳嵩山，北岳恒山，南岳衡山。赤城：山名，在今浙江天台县北，为天台山的南门，土色皆赤。 　　(5).天台：山名，在今浙江天台县北。《十道山川考》："天台山在台州天台县北十里，高万八千丈，周旋八百里，其山八重，四面如一。"一万八千丈：形容天台山很高，是一种夸张的说法，并非实数。此：指天姥山。两句意为：巍然高耸的天台山同天姥山一比，好像矮了一截。 　　(6).之：天姥山及其传说。镜湖：又名鉴湖，在今浙江绍兴县南。 　　(7).剡溪：水名，在今浙江嵊县南，曹娥江上游。 　　(8).谢公：指谢灵运，南朝刘宋时期的诗人，陈郡阳夏（今河南太康县）人，曾任永嘉太守，后移居会稽。他游览天姥山时曾在剡溪住过，所作《登临海峤》诗有"瞑投剡中宿，明登天姥岑"之句。渌水：清水。 　　(9).谢公屐：指谢灵运游山时穿的一种特制木鞋，鞋底下安着活动的锯齿，上山时抽去前齿，下山时抽去后齿。青云梯：形容高耸入云的山路。 　　(10).半壁：半山腰。天鸡：《述异记》卷下："东南有桃都山，上有大树名曰桃都，枝相去三千里，上有天鸡。日初出照此木，天鸡则鸣，天下之鸡皆随之鸣。 　　(11).暝：黄昏。 　　(12).熊咆两句可解为：熊咆龙吟，震荡着山山水水，使深林和山峰都惊惧战栗。也可解为：在这样熊咆龙吟的山林中，人的心灵被震惊了。殷：这里作动词，震响。 　　(13).列缺：闪电。 　　(14).洞天：神仙所居的洞府，意谓洞中别有天地。石扉：即石门。訇然：形容声音很大。 　　(15).青冥：青天。金银台：神仙所居之处。《史记•封禅书》载：据到过蓬莱仙境的人说，那?quot;黄金银为宫阙"。 　　(16).金银台：金银筑成的宫阙，指神仙居住的地方。郭璞《游仙诗》“神仙排云出，但见金银台” 　　(17).霓为衣兮：屈原《九歌·东君》："青云衣兮白霓裳"。傅玄《吴楚歌》："云为车兮风为马"。 　　(18).虎鼓瑟兮：猛虎弹瑟，鸾鸟挽车。鸾：传说中凤凰一类的鸟。如麻：形容很多。 　　(19).忽魂悸两：从梦中惊醒，长叹不已。 　　(20).惟觉句：梦醒后只剩下眼前的枕席，刚才梦中的烟霞美景都已消失。 　　(21).君：指东鲁友人。且放句：我且把白鹿放养在青山上，欲远行时就骑它去访问名山。 　　(22).折腰：陶渊明曾叹“我岂能为五斗米折腰向乡里小儿！

【天台四万八千丈】高中课本是这

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息