新村被翻译成 residential quarter
如果这样的话 莲花五村 应该翻译成
NO。5 residential quarter?????
总感觉怪怪的
No.5 Village of Lianhua
我这个已经是比较标准的翻译了,但重要的是中国人要能看懂