一朝被蛇咬十年怕井绳用英语怎么说

答案:4 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-12-19 02:41

提问者网友：星軌
2021-12-18 11:31

一朝被蛇咬十年怕井绳用英语怎么说

最佳答案

五星知识达人网友：拾荒鲤
2021-12-18 12:34

一朝被蛇咬，十年怕井绳
1.Once bitten by asnake, one shies at a coiled rope for the next ten years.
2.Once bitten, twice shy.

全部回答

1楼网友：你可爱的野爹
2021-12-18 15:34

Once beaten , twice shy . 希望可以帮到你！

2楼网友：春色三分
2021-12-18 14:06

一朝被蛇咬十年怕井绳　　twice shy;a burnt child dreads the fire 　　比喻经历一次挫折以后就变得胆小怕事。同“一年被蛇咬，三年怕草索”。后被引申为就是一旦受过伤害就对类似的事物或事件十分惧怕。被蛇咬了一次，就再不敢碰草索。同样可以比拟一个人感情受到很大挫折后不想再谈恋爱的一种思维模式。

3楼网友：老鼠爱大米
2021-12-18 13:23

英文原文： A burnt child dreads the fire. 英式音标： [ə; eɪ] [bɜːnt] [tʃaɪld] [dred] [ðə] [ˈfaɪə] . 美式音标： [e] [bɝnt] [tʃaɪld] [drɛd] [ðə] [faɪr] .

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息