【子夜歌】求《子夜歌》李煜的注释和译文人生愁恨何能免?销魂...

答案:2 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-26 06:04

提问者网友：遁入空寂
2021-02-25 18:41

最佳答案

五星知识达人网友：不甚了了
2021-02-25 20:05

【答案】注释：
　　1.独我:只有我.何限:无限
　　2.重归:别作初归
　　3.谁与:与谁.与:同.
　　4.秋情:晴朗的秋天.
　　译文：
　　人生的遗恨何时才能完结?只有我如此悲痛,没有尽头.睡梦中回到故国,醒来却仍然要面对残酷的现实.不由得双泪暗洒..亡国后的日子孤单清冷,无人陪伴.谁还可以和我一起登高远眺,遥望故国呢?以前一起在晴朗的秋日登高望远的日子,我永远也不会忘记.可是那种快乐的日子,再也回不来了.往事不过是一场春梦,美好但难以留住.醒来依旧是空,
　　赏析：
　　这是后主入宋后的作品.表达了亡国的悲痛和对故国的无限思念.
　　开篇言愁,直抒胸臆.人生的遗恨何时才能完结?只有我如此悲痛,没有尽头.睡梦中回到故国,醒来却仍然要面对残酷的现实.不由得双泪暗洒.这也正是开篇所言愁,恨的原因.亡国后的日子孤单清冷,无人陪伴.谁还可以和我一起登高远眺,遥望故国呢?以前一起在晴朗的秋日登高望远的日子,我永远也不会忘记.可是那种快乐的日子,再也回不来了.往事不过是一场春梦,美好但难以留住.醒来依旧是空,什么也抓不住.剩下的只是无穷无尽的回忆和痛苦.多么希望现在的悲苦也是一场梦,终有醒来的一天!只奈何,好梦易醒,噩梦却永远没有尽头.
　　这阕词以思念故国为主旨,直白不假修饰,悲苦之情倾泻而出.起笔即言愁恨,可见内心之苦恨,难以抑制.独我,只有我.给人一种无人能解的凄惶和绝望.两个梦字,意义不同故不觉重复.第一个梦,是对往事的依恋和对现实的无奈.美好的过去只能长记于心,故国只能重逢于梦,却再也无法回去了.
　　后一个梦字,则表达了人生如梦的感慨和无奈.往事如梦,醒来成空.徒留伤感.但现实的苦痛却实实在在地存在,永远无法如梦般消失.这就让整首词,沉浸在一种极度无奈又空荡的气氛中.

全部回答

1楼网友：往事隔山水
2021-02-25 20:44

就是这个解释

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息