【pathetic】pitiful,pitiable,pathetic这三个单词表示“可怜的”有什么不同?

【pathetic】pitiful,pitiable,pathetic这三个单词表示“可怜的”有什么不同?

【答案】 这三个虽然都有可怜的意思,但是字面意思后面的引申义大大不同
　　如果说按比较的话,pitiable最有“值得同情”的意思,而pathetic最有“可悲,没用,活该”的意思,而pitiful大概介于两个之间,可以用作善意的同情,但是也可以用作嘲弄,要看语境
　　还有一个就是一般pitiable是说值得被别人同情,pitiful是自己觉得自己可怜,而pathetic可以用在自己和别人的身上都行
　　比如一个小孩如果当了孤儿,我们只想同情她,就用Her situation is very pitiable.
　　而如果有人自不量力非要当众献丑,然后表演地一塌糊涂,我们可以说His performance was pathetic.
　　最后,如果有个女孩被男朋友甩了,虽然可怜,但是当初朋友就题型她这男的不可靠（所以她有点儿活该）,这女孩就可以说Arn't I a pitiful person?
　　答案来自于英语牛人团,如果还有问题可以找我~

对的，就是这个意思

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息