先看中文版的还是英文原著？

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-12-23 17:07

提问者网友：活着好累
2021-12-23 04:25

先看中文版的还是英文原著？书名是《1984》，你们说是先看英文原著好还是中文版好？

最佳答案

五星知识达人网友：迟山
2021-12-23 05:07

1984 原著属于早年作品，英文版本以现代眼光看来不顺畅，可以用该作者的另一名著动物农庄英文版来测试; 中文版本可以找优秀翻译作品，先看明白再细品英文版;

全部回答

1楼网友：鱼忧
2021-12-23 06:38

看英文原版相对我们现在的任来说会比较困难，我推荐你先看电影，无论是之前较旧的版本还是近年来bbc最新推出的都可以看一下，一是你可以知道大概的意思，二可以锻炼你的听力。注意，在看的时候只看下面的中文，在你知道这句中文意思后再判断你听到的英文，这既是对听力的锻炼也是对翻译的锻炼。看完电影再看英文原著吧！加油！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息