我想请问大家“能源管理体系建设建议方案”这句话怎么翻译成英语？
答案:3 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-06 09:28
- 提问者网友：雨不眠的下
- 2021-02-06 05:28
我想请问大家“能源管理体系建设建议方案”这句话怎么翻译成英语？
最佳答案
- 五星知识达人网友：思契十里
- 2021-02-06 06:53
能源管理体系 Energy management system
建设 Construct, build, undertake, establish
建议 Recommend, propose
方案 Program, scheme, plan
放在一起：
能源管理体系建设建议方案
Program Proposal for the Establishment of an Energy Management System
希望帮到了你。
建设 Construct, build, undertake, establish
建议 Recommend, propose
方案 Program, scheme, plan
放在一起：
能源管理体系建设建议方案
Program Proposal for the Establishment of an Energy Management System
希望帮到了你。
全部回答
- 1楼网友：撞了怀
- 2021-02-06 09:17
这个chunk很可能是个题目 所以要找主旨词语，那么这里我们大致能确定是 “建议方案”
那么确定动词 这里是 “建设“
后面都是名词 就好处理了
翻译出来就是 "The Proposal Program of Estanblishing an Energy Management System"
楼下的建议方案 Program Proposal 个人认为不可用
- 2楼网友：人類模型
- 2021-02-06 08:17
你好！
advice on the construction of the energy management system
我的回答你还满意吗~~
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯