什么叫“塞上”

如题，大家对“塞上”这个名字应该并不陌生，也模模糊糊的知道“塞上”是什么意思，但是因为要做翻译，所以细究“塞上”具体指什么，或者哪位仁兄给出认为恰当的“塞上”英语翻译亦可。

塞上：
泛指边境地区。
特指：北方的边境地区、长城内外的附近地区。

塞的意思是边塞，也就是边境上的隘口、关防。

塞上江南，初名“塞北江南”，最早指今宁夏北部黄河河东灌区，即今宁夏吴忠市一带黄河灌区。今泛指宁夏黄河平原，包括宁夏北部银川市，吴忠市，石嘴山市和中卫市一带，自古修建秦、汉等渠，利用黄河水灌溉，农牧业发达，湖泊众多，湿地连片，风景优美，胜似江南。境内有以自然风光为代表的国家5a级旅游景区沙湖和沙坡头景区，也有以历史文化为代表的水洞沟、西夏王陵和镇北堡影视城，以及贺兰山、中华回乡文化园、鸣翠湖、黄河楼、黄河坛等众多旅游景区。 《太平御览》记载：“（隋郎茂）《图经》：周宣政二年（应为周宣政元年，578年）破陈将吴明彻，迁其人于灵州。”（古灵州城，故址在今宁夏吴忠市古城，古灵州不在今宁夏灵武市，因为，今灵武市之城始建于明宣德三年1428年的灵州”新城“，隋朝时今灵武市境内没有城市），郎茂指出：“其江左之人，崇礼好学，习俗相化，因谓之‘塞北江南’”。这就是”塞北江南“的由来。原本杂羌戎之俗的灵州，风尚为之大变，引水种稻，植桑养蚕，栽杨插柳，培李种桃，成为塞北江南。后来，黄河水利灌溉事业由河东灌区进一步发展，使整个宁夏平原成为“塞上江南”。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息