急求一篇法语对话

需要一篇法语对话。用最基础的话写
一共3个人 A B C
旁白：A在图书馆看书，与B和C相遇
A只认识B 和B相互问候后
B向A介绍C
B：这是C，我最好的朋友,这是我的同学A
A：很高兴认识你
C：很高兴认识你
B和C坐下和A一起看书
B：你在看什么书啊？
A：有关法语的书，我法语太烂了，需要补习。你们借的什么书？
C: 我们借的烹饪书
A：关于什么的？
C：是法国菜的，我太喜欢法国菜了。
A：我也喜欢
B: 说到吃我都饿了
C: 我们一起去吃饭吧
A: 好吧，Let's go

A regarde le livre a la bibliotheque ,il rencontre B et C
A connaitre B seulement,ils se saluent,apres B presente A a C
B:c'est C,mon meilleur ami,il est mon college A
A:Je suis tres content de te vois
B:Enchante
B et C s'assoied et puis regardent le livre avec A
B:tu regardes quel livre
A:un livre sur le francais,mon francais et trop mauvais,je dois reviser.Et vous ,quels livres vous prentez
C:Des livre sur la cuisine
A:Sur quoi?
C:sur la cuisine,j'aim beaucoup la cuisine
A:mois aussi
B:j'ai faim,moi
C:Allons-y
A:D'accord

旁白：A在图书馆看书，与B和C相遇 mots prononcés à part: A regarde le livre dans la bibliothèque B et C se rencontrent A只认识B 和B相互问候后 A connait B, et ils font la salutation, B向A介绍C B présent A à C B：这是C，我最好的朋友,这是我的同学A C'est C,mon meilleur ami, c'est mon collège A A：很高兴认识你 Enchanté C：很高兴认识你 Enchanté moi aussi. B和C坐下和A一起看书 B et C s'asseyent et lisent les livres avec A B：你在看什么书啊？ Qu'est-ce que tu regards? A：有关法语的书，我法语太烂了，需要补习。你们借的什么书？ Un livre français, mon niveau de françcais est mauvais, j'ai besoin de révéser. Quel livre vous empruntez? C: 我们借的烹饪书 Nous emruntons un cuisinier. A：关于什么的？ A propos de quoi? C：是法国菜的，我太喜欢法国菜了。 Un livre sur la cuisine française, j'adore la cuisine française. A：我也喜欢 Moi aussi, j'aime beaucoup. B: 说到吃我都饿了 J'ai faim quand on parle à la nourriture. C: 我们一起去吃饭吧 Nous allons manger ensemble. A: 好吧，Let's go D'accord,allons-y.

楼上翻的不错,但是有些句子的语序不太法语化,例如 我法语太烂了可以用tres faible形容,mauvais在这个语境下不太适合,etc. NB 一本烹饪书是 un livre de recette 或 un livre de cuisine, cuisinier只做及物或不及物动词用,不表名词意.

Parlé: A lit à la bibliothèque，rencontre B et C 旁白：A在图书馆看书，与B和C相遇 A connait B seulement,ils se diesnt Bonjour,B présent A à C A只认识B 和B相互问候后，B向A介绍C B： C'est C,mon meilleur ami, c'est mon camarade A 这是C，我最好的朋友,这是我的同学A A：Enchanté 很高兴认识你 C：Enchanté 很高兴认识你 B et C s'asseyent，lisent avec A B和C坐下和A一起看书 B：Que lis-tu ? 你在看什么书啊？ A:Sur le français,mon niveau de françcais est très faible，j'ai besoin de révéser.Vous empruntez quoi ? 有关法语的书，我法语太烂了，需要补习。你们借的什么书？ C:un livre de cuisine. 我们借的烹饪书 A:Sur quoi ? 关于什么的？ C:La cuisine françcaise ,je l`aime beaucoup. 是法国菜的，我太喜欢法国菜了。 A:Moi aussi. 我也喜欢 B:Quand on parle du loup, on en voit la queue.(说曹操，曹操就到。我觉得用一句谚语，会更有味道些。) 说到吃我都饿了 C：Mangeons-nous。 我们一起去吃饭吧 A：Bon，allons-y. 好吧，Let`s go. (这都是我自己翻译的，我觉得我的水平还可以了，当然也不是很高，才上大三，但翻译这些，肯定不会有语法错误的，我觉得已经是最简洁的了，欢迎各位同学帮我找错，大家一起提高嘛。) 非常感谢： oper9xcow - 助理 四级 。非常感谢。我已经把你说的给改了过来。un livre de cuisine 更加准确，cuisinier,仅表示食谱，而且很少这样用的，我刚才查了字典，用重新看了一下，非常感谢你。 oper9xcow - 助理 四级 Mercie beaucoup!

qu’est-ce qu’on peut faire cet apres-midi je ne sais pas je ne connais pas bien paris j’ai quelque chose a te proposer on va visiter le parc andres citroen c’est loin non on peut y aller a pied tu crois je n’ai pas envie de marcher tu vas voir c’est tres beau en cette saison il y a beaucoup de fleurs non je reflechi je prefere faire une promenade en bateau-mouche ca prend trop de temps une demi-heure pour aller prendre le bateau une demi heure d’attente peut-etre une heure de bateau une demi heure pour revenir ici tu te rends compte ? on peut faire ca un autre dimanche pas aujour’dui il est trop tard oh bon je prefere rester ici

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息