我想问你“执子之手,与子携老!”你是怎么理解的？

答案:5 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-08-01 19:32

提问者网友：低吟詩仙的傷
2021-07-31 20:05

最佳答案

五星知识达人网友：过活
2021-07-31 20:13

“执子之手，与子偕老”源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇，原句是“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。”子：此处为“你”的意思。在《诗经》的注解里，契为合，阔为离，死生契阔就是生死离合的意思。“生死相依，我与你已经发过誓了；牵着你的手，就和你一起白头到老。”这是一个征战在外不能归的士兵，对妻子分别时誓言的怀念，两情缱绻，海誓山盟，痛彻心扉。从此，“执子之手”成了生死不渝的爱情的代名词。千百年来，斗转星移，沧海桑田，多少语汇老去，却依然焕发着让人怦然心动的生命力。

　　补充：“死生契阔，与子成说”一句按照“我与你已经发过誓”，“与子成说”不如作“与子成誓”。既作“说”，可以理解为通假字，“说”通“悦”更为恰当，“无论生死离合，我们两情相悦”。

全部回答

1楼网友：深街酒徒
2021-07-31 22:35

牽著妻兒的手，與妻兒一起來直至死

2楼网友：愁杀梦里人
2021-07-31 22:28

其实这句话已经被后人曲解了，初始并不是说恋人的，而是说友情的

3楼网友：像个废品
2021-07-31 21:52

牽著他/她的手，跟他/她一直走到世界的盡頭

4楼网友：山君与见山
2021-07-31 21:27

和自己爱的人一起到天荒地老

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息