dress与wear的根本区别是什么（详细！）

dress与wear的根本区别是什么（详细！）

dress

n.
女服, 童装, 服装, 衣服
v.
(给...)穿衣
dress

n.
(统指)服装(尤指外衣); [a dress]女服; 童装 礼服, 盛装 覆盖物; 外形, 形式; 装饰品; (鸟等的)羽毛
care much about dress
讲究衣着
a summer dress
夏装
an evening dress
夜礼服
a full dress
大礼服
a bird in its winter dress
冬季羽毛丰满的鸟儿
Chinese poetry in English dress
中国诗歌的英译本
【习惯用语】
all dressed up and nowhere to go 打扮得整整齐齐却无处可去炫耀, 平白无故地打扮得漂漂亮亮 be dressed (up fit)to kill(=be dolled up fit to kill) [口]穿得过于时髦, 穿得过于花哨 be dressed up to the nines (=be dressed to death) 穿得非常时髦[华丽] evening dress 晚礼服 fancy dress 奇装, 奇装异服; (舞会等场合穿的)化装服饰 fatigue dress 【军】劳动服装 granny dress 长及踝部的宽大女服 Left dress! 【军】向左看齐!
wear

vt.
穿, 戴
v.
(～ out) 磨损, 用旧,
wear

vt.
(wore[wC:], worn[wC:n])
穿; 戴着, 佩, 留着(胡须等) 使(身体某部)呈现; 显示; 表现 穿旧[破], 耗损, 磨损 使疲乏, 使软弱无力 消磨(时间) (船)挂(旗)
wear white
穿白衣
wear black
穿黑衣, 戴孝
wear one's hair long
蓄长发
wear a cheerful smile
带着愉快的笑容
wear one's head high
头昂得高高的
wear a sour look
表现气呼呼的样子
He was worn with care and anxiety.
忧虑和操心折磨着他。
【习惯用语】
be in general wear (服装等)时髦的; 流行的; 时兴的 be the worse for wear 被穿破, 被用坏 Better wear out than rust out. 与其锈掉不如用坏; 与其闲死, 不如忙死。 come into wear 成为流行式样, 风行, 时兴 in wear (经常)穿着; 时髦 wear and tear 耗损, 磨损; 折磨 wear away 磨损, (时间)消逝 wear down 磨损, 使衰弱, 疲惫不堪 wear off 磨损[灭]; 损耗; 逐渐消失 wear on (时间)慢慢过去 (以同样方式)继续下去 使恼火, 使烦躁不安 戴在...上 wear out 穿破[旧], 逐渐耗尽; 使疲惫不堪; 使虚弱, 使衰老 wear well 经久耐用

dress 作为动词时，表示“穿着打扮” 如： The boy can dress himself.（这个男孩会穿衣服了。） The superman is dressed in a blue coat in the film.(电影中超人穿着一件蓝色外衣。）

wear : 表示“穿”、“穿着” 。强调“穿”这个动作。如：He is wearing a blue coat. (他穿着一件蓝色外衣。） He often wears a blue coat. He wore a white shirt yesterday.

wear和dress表状态,wear接衣服等,可用进行时，dress接人,be dressed in, put on表动作 It's cold outside. Put on your warm clothes. to put on (穿，戴)特别指穿衣服、穿鞋、戴帽、戴眼镜也用这个成语。英文中还有wear和dress二字也是穿的意思。可是wear是继续的动作，表示穿着的状态，而put on是一时的动作。下面两个句子都是错的： I shall wear my overcoat before I go out (应用put on). In such cold weather I put on my overcoat all day （应用wear）.dress的意思是 ①put clothes on后面的受词一定是人，如dress a child, dress oneself, be dressed in white, ②put on clothes, vk Get up and dress quickly. （快点起来穿好衣服。） 【例：】 (1) Mary put on her hat and left the room. 玛丽戴上她的帽子就离开这屋子。 (2) Why is John putting on his hat and coat? 约翰为什么穿衣戴帽呢？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息