求英语翻译 “当你过分在意一个人的时候，那个人就不会在意你了"，
答案:6 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-11 08:39
- 提问者网友：孤凫
- 2021-02-11 02:15
谢绝直译，跪谢
最佳答案
- 五星知识达人网友：愁杀梦里人
- 2021-02-11 02:38
你好，试着翻译一下，非直译：
The one who you care about too much will care less about you.
The one who you care about too much will care less about you.
全部回答
- 1楼网友：舍身薄凉客
- 2021-02-11 07:07
When you too care about a person, the person won't care about you.
- 2楼网友：毛毛
- 2021-02-11 05:47
when you really in love, you will be blind about his shortcomings. because you are in love.
- 3楼网友：山君与见山
- 2021-02-11 04:29
When you care too much about a person, that person will not care about you
- 4楼网友：思契十里
- 2021-02-11 03:54
When you care about someone excessively, but he doesn't care about you any longer.
- 5楼网友：夜风逐马
- 2021-02-11 03:46
The people who you care about will not treat you likewise any longer as you do it excessively.
供参考。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯