简单的英文诗歌带翻译,英语小诗歌带翻译,一分钟,单词简单,适合七年级学生
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-04-14 09:01
- 提问者网友：一抹荒凉废墟
- 2021-04-13 15:02
简单的英文诗歌带翻译,英语小诗歌带翻译,一分钟,单词简单,适合七年级学生
最佳答案
- 五星知识达人网友：醉吻情书
- 2021-04-13 16:12
有些小诗，虽然字句简单，但读起来却不够一分钟的长度。这里是两首美国著名诗人罗伯特·弗罗斯特的诗歌：
Nothing Gold can Stay
by Robert FrostNature's first greenis gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down today.
Nothing gold can stay.
《金华不久留》
作者：罗伯特·弗罗斯特
翻译：Rhapsodia晚枫新绿谓为金，
彩翠最难擒。
初叶是朵花；
花期须臾尽。
转瞬新成旧，
伊甸陷悲愁，
晨曦沦为昼，
金华不久留。
Fire and Ice
by Robert FrostSome say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
火与冰
作者：罗伯特·弗罗斯特
翻译：Rhapsodia晚枫有人说世界将毁于火，
有人说是冰。
凭我对欲望的感受，
我更倾向火毁之说。
若世界须两次就命，
凭我对仇恨的深解，
足可以说，冰的肆行
也同样强虐，
余力盈盈。
Nothing Gold can Stay
by Robert FrostNature's first greenis gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down today.
Nothing gold can stay.
《金华不久留》
作者：罗伯特·弗罗斯特
翻译：Rhapsodia晚枫新绿谓为金，
彩翠最难擒。
初叶是朵花；
花期须臾尽。
转瞬新成旧，
伊甸陷悲愁，
晨曦沦为昼，
金华不久留。
Fire and Ice
by Robert FrostSome say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
火与冰
作者：罗伯特·弗罗斯特
翻译：Rhapsodia晚枫有人说世界将毁于火，
有人说是冰。
凭我对欲望的感受，
我更倾向火毁之说。
若世界须两次就命，
凭我对仇恨的深解，
足可以说，冰的肆行
也同样强虐，
余力盈盈。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯