求日语帝，狙って言ってる？是什么意思？
答案:6 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-02-14 01:32
- 提问者网友：两耳就是菩提
- 2021-02-13 14:19
求日语帝，狙って言ってる？是什么意思？
最佳答案
- 五星知识达人网友：空山清雨
- 2021-02-13 15:48
原句：狙って言ってる
翻译：是有（什么）的目的说的吗？ （盯着的是对方说话的内容，或达到自己说话目的）
或 盯着（时机）说的吗？ （盯着的是什么时机说话）
狙う：盯着，把...作为目的/目标。 这里是盯着什么样的目的。
言う：说
狙って言ってる： 以...为目的说 即：有目的地说。
翻译：是有（什么）的目的说的吗？ （盯着的是对方说话的内容，或达到自己说话目的）
或 盯着（时机）说的吗？ （盯着的是什么时机说话）
狙う：盯着，把...作为目的/目标。 这里是盯着什么样的目的。
言う：说
狙って言ってる： 以...为目的说 即：有目的地说。
全部回答
- 1楼网友：不甚了了
- 2021-02-13 21:05
说过，有动机？
- 2楼网友：蓝房子
- 2021-02-13 20:36
这句话的意思是 【说有所指】
- 3楼网友：雪起风沙痕
- 2021-02-13 19:30
你好！
狙う（ねらう）有以下三种解释：1、瞄准。2、期求，想得到。3、窥伺（行动时机）
って言ってる是指说过……
根据具体语境，该句话的意思可能是（说过要见机行事）或者（说过要得到……）
打字不易，采纳哦！
- 4楼网友：街头电车
- 2021-02-13 17:59
~狙って言ってる？
~针对XXXX而言吗？
- 5楼网友：罪歌
- 2021-02-13 16:29
说的有什么意图
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯