永发信息网

英语高手拜托你们帮我翻译英文在职证明

答案:2  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-07-31 04:25
  • 提问者网友:自食苦果
  • 2021-07-30 06:32

去英国留学,在网上找了这个范文,但是没英文版的,拜托高手们翻译下。,谢谢:

在 职 证 明
兹证明陈文先生出生于1982年06月06日,陈文先生是我公司在职人员,从2004年03月01日起在我公司任职至今,职位是经理,薪酬为人民币5000元/月。
公司地址:
邮政编码:
上级主管领导:
特此证明!

最佳答案
  • 五星知识达人网友:西风乍起
  • 2021-07-30 07:23
Date:__/__/__
Dear Sir or Madame:
This certifies that Mr Cheng Wen was born in June 06,1982,Mr Cheng Wen works at our company from March 01,2004 to present as a manager ,his salary is ¥5000 one month.
Yours truly
--------
(上级主管领导签名)
Directo
r--------(公司的名字)公司的盖章
重新帮你问清楚,如果你是出国的证明,就不需要邮政编码,地址与电话应该在证明内容里面写明。证明内容不够详细,应该有100字左右才可以。如果有必要,我可以再给你翻译。
很希望帮到你。
全部回答
  • 1楼网友:玩世
  • 2021-07-30 07:47

英语证明的格式不需要最后那句

Employment Certification

This is to certify that Mr Chen Wen was born in 06 June, 1982. Mr Chen has been working in our company since 01 March, 2004 as General Manager. His present salary is 5000 RMB per month.

Address

Postal Code

Supervisor

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯