求这段日文的精准翻译

答案:1 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-01-06 06:57

提问者网友：鼻尖触碰
2021-01-05 07:32

求这段日文的精准翻译

最佳答案

五星知识达人网友：千杯敬自由
2021-01-05 09:01

这也有「茶锈」等称谓，长时间将铁溶于醋酸中（鉄浆水），再加上茶汁制作而成。亦即鉄的丹宁＊1 化合物。鉄丹宁化合物＊2 除了染黑牙齿用之外，自古也作为墨水及防锈剂来使用。另外茶色系列鉄瓶中使用了铁丹（赤铁矿）。话题扯远了点，日本第 1 号专利是明治 18 年由堀田瑞松提出来的「堀田防锈涂料及其涂法」，是以漆及柿油（即丹宁）为原料的防锈涂料。除了传统方法的表面处理之外，也有珐琅以及腰果漆涂料，由其它合成树脂进行的精加工处理，色彩丰富的鉄器制品也令人赏心悦目。防锈处理过的南部鉄瓶在大气中一般不会生锈，万一出现了红锈（FeOOH）＊3也不必惊慌。这里可以按照古法用茶深煮透重新染黑。儿茶素类加水分解而生成的没食子酸（C 6 H（2OH）3COOH）是强力还原剂，因而可以期待红锈还原为黑锈（Fe 3 O 4）。通常鉄的非活动态是 FeO 、 Fe 3 O 4这类物质（构成的内层）承担主要角色。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息