I can`t carry it for you , but I can carry you
这句＜魔戒＞中经典台词的中文意思是什么啊？？
I can`t carry it for you , but I can carry you
答案:5 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-02-05 23:04
- 提问者网友：树红树绿
- 2021-02-05 10:08
最佳答案
- 五星知识达人网友：污到你湿
- 2021-02-05 10:48
我不能替你背负它（至尊魔戒），但我可以背负你！
carry不只是携带的意思，魔戒是个burden，沉重的负担，携带它的人会受到身心两方面的摧残。佛罗多不愿意山姆代替他拿着魔戒，山姆也知道佛罗多的想法，所以在佛罗多已经体力耗尽时，他忠诚的朋友山姆说出了上面这句话
carry不只是携带的意思，魔戒是个burden，沉重的负担，携带它的人会受到身心两方面的摧残。佛罗多不愿意山姆代替他拿着魔戒，山姆也知道佛罗多的想法，所以在佛罗多已经体力耗尽时，他忠诚的朋友山姆说出了上面这句话
全部回答
- 1楼网友：一秋
- 2021-02-05 13:35
i can't carry it for you，but i can carry you
我不能替你背负魔戒的重担，但是我可以背你。
- 2楼网友：未来江山和你
- 2021-02-05 12:53
泡~ 挺想你的~
- 3楼网友：孤老序
- 2021-02-05 11:35
我无法替你带着它（指魔戒） 但我能带着你 （帮助他的意思）
- 4楼网友：逃夭
- 2021-02-05 11:21
我 没 法 帮 你 带 着 它 ，但 我 可 以 带 着 你 。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯