“安港”一词用英文表示,音标译,我翻译的“an-gon”对吗?不对请指出!

“安港”一词用英文表示,音标译,我翻译的“an-gon”对吗?不对请指出!

“安港”,不知道是哪里的地名.如果是中国地名,可以按照拼音字母译为“Angang”.如果是外国地名,则必须找出正确原文.中国地名也可以用韦氏音标翻译,如：安港 An-Kang.如果是港台地名,还可以用其地方读音翻译.如广东话：安港 On-Kong.台湾话就不知道了.
再问： 这是，我们公司商标，我需要把它用英文音译！不是地名
再问： angon对吗
再答： 如果是商标，翻译还可以很灵活，不存在正确与否的问题，只要你自己喜欢，符合英语发音规范就ok。Angon可以的，除此之外，还可以写为 Ongon，Onkon，Oncon，Onkong，Angon，等等。建议用Ancon，或 Oncon。简洁，而且老外看到就明白。
再问： 呵呵！就你了！你英语好厉害，几级？
再答： Anckon，或 Ankon 也很好。
再问：
再问： ANCON比较好，
再问： 这个商标好像被人注册几
再答： 嗯，用A字开头，公司排名会在前面，呵呵！祝你顺利！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息