为什么日本明星的名字后面总是有罗马拼音？

答案:7 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-04-13 22:47

提问者网友：流星是天使的眼泪
2021-04-13 08:04

谢谢

可是有必要这样子吗？

有时名字直接都用罗马拼音代替

再看看中文的拼音用途，感觉很奇怪

最佳答案

五星知识达人网友：夜风逐马
2021-04-13 08:21

呃……这个要说日文和中文的区别……

日文汉字的读法不唯一，比中文里多音字还复杂，名字里的字读法更是变化多端，同一个字不同的人取做名字可能读法都不相同。

所以加上罗马拼音，防止读错……

全部回答

1楼网友：夜风逐马
2021-04-13 14:41

这些罗马拼音是他们名字的日文发音

2楼网友：一把行者刀
2021-04-13 14:33

这是他们名字的日文发音据我的日语老师说，现在的大部分日本人其实经常碰到念不来的中文字，在名字后面标上罗马拼音也是为了避免这种尴尬的局面~~~ O(∩_∩)O~

3楼网友：慢性怪人
2021-04-13 13:51

不知道

4楼网友：人類模型
2021-04-13 12:52

那是他们名字的发音，有时在生活中读一个音，出现在名字中就是另一个发音了，所以标注上发音，就不容易读错，把别人名字读错很失礼吧。至于直接用罗马拼音的，那是艺名，不想让人知道真名，像AKIRA，写成汉字可能是彰，可能是明，这样就不容易被人知道真名了。

5楼网友：酒醒三更
2021-04-13 11:20

| 日文很多写法一样但发音不同，发音一样写法又不同。比如佐藤健，健一般是念ken的，但这里念sato。不标音就会念错在填写日文档案室也是要求原文和平假名都要写的。这样才显得他们国际化啊，一般旁边注的罗马音都是名字在前，姓在后的，像欧美那样。但日本当然是先念姓后念名的。很多可能在电影啊演唱会啊就直接用罗马音了，因为这样世界人民都看得懂

6楼网友：风格不统一
2021-04-13 09:41

要不你怎么知道该怎么念？汗

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息