请高手翻译~翻译软件的勿进~···

信用证对船公司要求：

1、 B/L MUST CERTIFY THAT THE CARRING VESSEL IS NOT OVER 15 YEARS OF AGE AT THE TIME OF LOADING （这一点要显示在信用证货描栏）

2、 A CERTIFICATE ISSUED AND SIGNED BY THE OWNER, AGENT CAPTAIN OR COMPANY OF THE VESSEL APPENDED TO THE B/LADING AND NOTARIZED OR LEGALIZED BY CHAMBER OF COMMERCE STATING:

1. NAME OF VESSEL/PREVIOUS NAME…

2. NATIONALITY OF VESSEL…

3. OWNER OF VESSEL…

4. VESSEL WILL CALL AT OR PASS THRU FOLLOWING PORTS

ENROUTE TO SAUDI ARABIA:

1…..2….3….4…..

(PLS LIST PORTS)

THE UNDERSIGNED (THE OWNER,AGENT. CAPTIN OR COMPANY OF VESSEL )ACCORDINGLY DECLARES THAT THE INFORMATION PROVIDED

(IN RESPONSES 1 TO 4 )ABOVE IS CORRECT AND COMPLETE AND THAT THE VESSEL SHALL NOT CALL AT OR ANCHOR ON ANY OTHER PROTS OTHER AHAN THE MENTIONED ABOVE ENROUTE TO SAUDI ARABIA.

WRITTEN ON THE DAY OF 2009 SWORN TO BDFORE ME ON THE DAY OF 2009 NOTARY OR CHAMBER OF COMM. SIGNATURE OF VESSELS SEAL AND SIGNATURE AGENT ,OWNER ,CAPTAIN OR CO.

3、 FOR SHIPMENT ON VESSEL OF 500 GROSS TONNAGE AND ABOVE, A DOC ISSUED BY THE VESSEL’S OWNER ,AGENT OR CO.STATING:

“AS REQUIRED BY THE 1974 SOLAS CONVENTION AS AMENDED, THE VESSEL OWNER OF OPERATOR IS HOLDING A CURRENT DOC OF COMPLIANCE AND THAT THE VESSEL WAS ISSUED ASAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE STATING THAT THE VESSEL’S OWNER AND SHIP BOARD MANAGEMENT OPERATE AS PER THE ISM CODE.”

IF THE VESSELIS BELOW 500 GROSS TONNAGE,A DOC ISSUED

BY THE VESSEL’S OWNER ,AGENT OR CO. STATING:

“THE VESSEL IS BELOW 500 GROSS TINNAGE.”

1。提单必须认证在装载的时候船龄不超过15年
2。一份由船只拥有者，或船长，或者船只公司签发，商务部盖章生效的证书必须连同提单一起放置于船上，并注明：
1 船只的名称/曾使用过的名称
2 船只的国籍
3 船只拥有者
4 船只在到达沙特阿拉伯之前会途经以下港口：
1。。。。2。。。。3。。。。4。。。。
（请列出港口）

以下签字声明以上提供的各项信息完成并属实，船只在前往沙特阿拉伯途中将不会停留于除以上港口外的其它任何港口。

于2009年_____日

商务部公证于2009年_____日

船只盖章 所有者，船长，或公司签名


3。若船只总运货量高于500吨，附上由所有者，船长，或公司签名的以下文书：
“根据国际海上人命安全公约1974年修正版要求，船只运作所有者拥有一份最新的守规，并且船只有一份注明船只所有者和管理团队按国际安全管理条例运行的安全管理认证文件”
若船只总运货量低于500吨，附上有所有者，船长，或公司签名的以下文书：
“这艘船只低于500吨重”

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息