【士大夫】士大夫不能诵坡诗便自觉气索而人或谓之不韵是什么....

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-03-05 17:47

提问者网友：太高姿态
2021-03-05 05:31

最佳答案

五星知识达人网友：拜訪者
2021-03-05 06:46

【答案】士大夫没(熟)读过苏东坡诗文的,便觉得没面子(气短).并且有人会说（你）不雅.
　　这种算是直译文章出自林语堂《苏东坡传》?
　　整段译文：
　　东坡写的诗词,每一下笔（写成）就被人们传诵.每次有一篇（东坡的）文章送来,欧阳（修）一整天都为此高兴,前后几次都像这样.一天与儿子谈论文章涉及到东坡,欧阳修感叹到：你记住我这句话,30年后,世上的人们更不会谈及我!崇宁、大观年间,海外的诗很流行,年轻的没有再谈论欧阳修的了.这时候朝廷即使曾经禁止（海外诗）,赏赐的钱增加到80万,但是禁得更严密传送更多,经常凭借（海外诗）多相互夸赞.士大夫（名词不用翻译）不能诵读东坡的诗,就自己觉得神气委靡,但有的人却说东坡的诗没韵律.
　　我们考过试.

全部回答

1楼网友：深街酒徒
2021-03-05 07:59

和我的回答一样，看来我也对了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息