有一段话要翻译
答案:6 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-01-28 03:54
- 提问者网友：欲望失宠
- 2021-01-27 16:13
有一段话要翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：迟山
- 2021-01-27 16:29
Payment Policy
付款须知
1. Payment - All payments are due within 7 days of receiving the email invoice. Payments received after 12 days will be charged a late fee of 1.5% per month. We reserve the right to cancel any transaction.
1.付款——所有的付款应在从收到发货清单的邮件起7日内付清。12天后才接到付款，则需每月交纳1.5%的滞纳金。取消业务的权利归我们所有。
2. Acceptable Method of Payment - For a total amount due of $4,999 or less, we accept Visa, Mastercard, American Express, checks, money orders and cashiers checks. For a total amount due of $5,000 or more, we accept only certified checks, cashiers checks, personal and business checks and wire transfers.
2.可行的付款方式——对于总额在$4,999或以下的交易，我们采用信用卡、万事达卡、美国快递、支票、现金和现金支票的付款方式。对于总额超过$5，000的，我们只接受持有证明的支票，现金支票，个人或企业支票和转帐。
3. Personal or Business Checks - We hold all items paid for with a personal or business check for 10 days after the date of deposit. If you need your item(s) released for shipping or available for pick-up sooner, please choose another payment method. There is a $30 returned check fee.
3.个人或企业支票——10天内，在收到存款的后，我们替个人或企业保留所有的商品。如果您需要您的商品采用海运或集装箱运输，请选择别的付款方式。那将会收取$30的支票作为返回费用。
4. Sales Tax - Items picked up or shipped to an address in these states are subject to the following sales tax. You must fully execute and sign a Certificate of Resale for the appropriate state to be exempt (in person or by fax).
New York 8.635%
Pennsylvania 6%
4.销售税务——用集装箱或海运方式将商品运到下列地区需要按照以下说明交纳销售税。您必须履行必要的手续，在对允许销售地区的零售证明上签名（亲自或传真）.
纽约——8.638%
宾夕法尼亚州——6%
5. International Payments - International customers with invoices under $5,000 may pay by Visa, Mastercard, American Express or wire transfer in US currency. Invoices over $5,000 must pay by Wire Transfer in US currency. No checks or money orders drawn on foreign banks will be accepted.
6.国际付款——商品价值低于$5，000的国际顾客可以采用信用卡，万事达，美国快递或美国流通货币的支票转帐。高于$5，000的顾客必须采用美国流通货币的支票转帐。外国银行的支票和现金证明将不被接纳。
付款须知
1. Payment - All payments are due within 7 days of receiving the email invoice. Payments received after 12 days will be charged a late fee of 1.5% per month. We reserve the right to cancel any transaction.
1.付款——所有的付款应在从收到发货清单的邮件起7日内付清。12天后才接到付款，则需每月交纳1.5%的滞纳金。取消业务的权利归我们所有。
2. Acceptable Method of Payment - For a total amount due of $4,999 or less, we accept Visa, Mastercard, American Express, checks, money orders and cashiers checks. For a total amount due of $5,000 or more, we accept only certified checks, cashiers checks, personal and business checks and wire transfers.
2.可行的付款方式——对于总额在$4,999或以下的交易，我们采用信用卡、万事达卡、美国快递、支票、现金和现金支票的付款方式。对于总额超过$5，000的，我们只接受持有证明的支票，现金支票，个人或企业支票和转帐。
3. Personal or Business Checks - We hold all items paid for with a personal or business check for 10 days after the date of deposit. If you need your item(s) released for shipping or available for pick-up sooner, please choose another payment method. There is a $30 returned check fee.
3.个人或企业支票——10天内，在收到存款的后，我们替个人或企业保留所有的商品。如果您需要您的商品采用海运或集装箱运输，请选择别的付款方式。那将会收取$30的支票作为返回费用。
4. Sales Tax - Items picked up or shipped to an address in these states are subject to the following sales tax. You must fully execute and sign a Certificate of Resale for the appropriate state to be exempt (in person or by fax).
New York 8.635%
Pennsylvania 6%
4.销售税务——用集装箱或海运方式将商品运到下列地区需要按照以下说明交纳销售税。您必须履行必要的手续，在对允许销售地区的零售证明上签名（亲自或传真）.
纽约——8.638%
宾夕法尼亚州——6%
5. International Payments - International customers with invoices under $5,000 may pay by Visa, Mastercard, American Express or wire transfer in US currency. Invoices over $5,000 must pay by Wire Transfer in US currency. No checks or money orders drawn on foreign banks will be accepted.
6.国际付款——商品价值低于$5，000的国际顾客可以采用信用卡，万事达，美国快递或美国流通货币的支票转帐。高于$5，000的顾客必须采用美国流通货币的支票转帐。外国银行的支票和现金证明将不被接纳。
全部回答
- 1楼网友：风格不统一
- 2021-01-27 20:16
付款政策
1 。付款方式-所有的款项是由于在7天内收到电子邮件的发票。收到付款后12天将被落案控一晚的费用1.5 ％一个月。我们会保留权利，取消任何交易。
2 。可接受的付款方式-为总金额到期四千九百九十九美元或更少，我们
接受VISA ， MasterCard ，美国运通卡，支票，汇票和收银员检查。一个总金额到期5000元或更多，我们只接受认证检查，收银员检查，个人和企业的检查和电汇。
3 。个人或业务检查-我们认为，所有项目的支付与个人或业务检查后1 0天内书交存之日起。如果您需要您的项目（ ）公布为航运，或可用于上升，迟早，请选择其他付款方式。有一个30元的检查费退回。
4 。销售税-项目拾起或运到一个地址，这些国家均受到下列销售税。你必须充分执行，并签署证书的转售为适当的国家，以获得豁免（亲身或以传真） 。
新纽约8.635 ％
宾夕法尼亚州的6 ％
5 。国际收支-国际客户与发票下5 000元可支付由V isa， M asterCard，美国运通卡或电汇，在美国货币。发票超过5000元必须支付银行电汇方式，在美国货币。没有支票或汇票，制定对外资银行会被接受。
1 。付款方式-所有的款项是由于在7天内收到电子邮件的发票。收到付款后12天将被落案控一晚的费用1.5 ％一个月。我们会保留权利，取消任何交易。
2 。可接受的付款方式-为总金额到期四千九百九十九美元或更少，我们
接受VISA ， MasterCard ，美国运通卡，支票，汇票和收银员检查。一个总金额到期5000元或更多，我们只接受认证检查，收银员检查，个人和企业的检查和电汇。
3 。个人或业务检查-我们认为，所有项目的支付与个人或业务检查后1 0天内书交存之日起。如果您需要您的项目（ ）公布为航运，或可用于上升，迟早，请选择其他付款方式。有一个30元的检查费退回。
4 。销售税-项目拾起或运到一个地址，这些国家均受到下列销售税。你必须充分执行，并签署证书的转售为适当的国家，以获得豁免（亲身或以传真） 。
新纽约8.635 ％
宾夕法尼亚州的6 ％
5 。国际收支-国际客户与发票下5 000元可支付由V isa， M asterCard，美国运通卡或电汇，在美国货币。发票超过5000元必须支付银行电汇方式，在美国货币。没有支票或汇票，制定对外资银行会被接受。
- 2楼网友：撞了怀
- 2021-01-27 19:30
付款方式：
1、付款：请在收到电子邮件发票后7天内付清所有款项，推迟货款12天后按每月1.5％的费用收取（货物）滞留费，我们有权利取消任何订单。
2、允许的付款方式：对应金额小与$4,999 的款项，可采用Visa、万事达信用卡、美国运通卡、支票、汇票、银行开据的支票，超过$5,000 的款项，可以采用保付支票、银行开据的支票、个人或（这里用and要改or）公司支票及电汇
3、个人或公司支票：我们会个人或公司支票付定金款后10天内对货物进行保管，如果您需要你的货物发货海运或者快些提取货物，请选择其他支付方式。退还支票将产生$30 的费用。
4、销售税：货物提取或船运到的地址要符合当地的销售税情况，您必须执行并签署转售证书。（亲自送过来或传真过来）
纽约8.635%
宾西法尼亚6%
5、国际付款：国际上的客户货单小于$5,000 的，用美元来计价采用Visa、万事达信用卡、美国运通卡、电汇的方式，超过$5,000 的货单，用美元来计价采用电汇的方式，不接受支票或从国外银行汇票支取的方式。
因为对外贸还不是有足够的了解，如有错误希望大家纠正，谢谢
1、付款：请在收到电子邮件发票后7天内付清所有款项，推迟货款12天后按每月1.5％的费用收取（货物）滞留费，我们有权利取消任何订单。
2、允许的付款方式：对应金额小与$4,999 的款项，可采用Visa、万事达信用卡、美国运通卡、支票、汇票、银行开据的支票，超过$5,000 的款项，可以采用保付支票、银行开据的支票、个人或（这里用and要改or）公司支票及电汇
3、个人或公司支票：我们会个人或公司支票付定金款后10天内对货物进行保管，如果您需要你的货物发货海运或者快些提取货物，请选择其他支付方式。退还支票将产生$30 的费用。
4、销售税：货物提取或船运到的地址要符合当地的销售税情况，您必须执行并签署转售证书。（亲自送过来或传真过来）
纽约8.635%
宾西法尼亚6%
5、国际付款：国际上的客户货单小于$5,000 的，用美元来计价采用Visa、万事达信用卡、美国运通卡、电汇的方式，超过$5,000 的货单，用美元来计价采用电汇的方式，不接受支票或从国外银行汇票支取的方式。
因为对外贸还不是有足够的了解，如有错误希望大家纠正，谢谢
- 3楼网友：孤老序
- 2021-01-27 18:54
Payment Policy
付款条款:
1. Payment - All payments are due within 7 days of receiving the email invoice. Payments received after 12 days will be charged a late fee of 1.5% per month. We reserve the right to cancel any transaction.
1.付款-所有付款的期限为收到邮件发票后7天内。超过12天后的付款每月另收1.5%的迟交罚款。并且我们保留取消交易的权利。
2. Acceptable Method of Payment - For a total amount due of $4,999 or less, we
accept Visa, Mastercard, American Express, checks, money orders and cashiers checks. For a total amount due of $5,000 or more, we accept only certified checks, cashiers checks, personal and business checks and wire transfers.
2.可接受的付款-如付款低于4999美金(包括4999美金)，我们接受Visa卡、玛斯特卡、美国运通卡、支票、汇票和银行本票。超过并包含5000美金的付款，我们只接受保付支票、银行本票、私人或商业支票以及电汇。
3. Personal or Business Checks - We hold all items paid for with a personal or business check for 10 days after the date of deposit. If you need your item(s) released for shipping or available for pick-up sooner, please choose another payment method. There is a $30 returned check fee.
3.私人或商业支票-对所收个人或商业支票我们有10天保留期。如您需要更早发货或提货，请采用其他付款方式。退票费30美金/票。
4. Sales Tax - Items picked up or shipped to an address in these states are subject to the following sales tax. You must fully execute and sign a Certificate of Resale for the appropriate state to be exempt (in person or by fax).
New York 8.635%
Pennsylvania 6%
4.销项税-提至或运往这些州的项目/货物征收销项税。完全执行并签署的适当州的转售证明可获免税。
纽约州 8.635%
宾西法尼亚州 6%
5. International Payments - International customers with invoices under $5,000 may pay by Visa, Mastercard, American Express or wire transfer in US currency. Invoices over $5,000 must pay by Wire Transfer in US currency. No checks or money orders drawn on foreign banks will be accepted.
5.国际付汇-发票金额在5000美金以下的国外客户可通过Visa卡、玛斯特卡、美国运通卡或电汇以美金付款。超过5000美金必须通过电汇以美金支付。不接受国外银行的支票及汇票。
付款条款:
1. Payment - All payments are due within 7 days of receiving the email invoice. Payments received after 12 days will be charged a late fee of 1.5% per month. We reserve the right to cancel any transaction.
1.付款-所有付款的期限为收到邮件发票后7天内。超过12天后的付款每月另收1.5%的迟交罚款。并且我们保留取消交易的权利。
2. Acceptable Method of Payment - For a total amount due of $4,999 or less, we
accept Visa, Mastercard, American Express, checks, money orders and cashiers checks. For a total amount due of $5,000 or more, we accept only certified checks, cashiers checks, personal and business checks and wire transfers.
2.可接受的付款-如付款低于4999美金(包括4999美金)，我们接受Visa卡、玛斯特卡、美国运通卡、支票、汇票和银行本票。超过并包含5000美金的付款，我们只接受保付支票、银行本票、私人或商业支票以及电汇。
3. Personal or Business Checks - We hold all items paid for with a personal or business check for 10 days after the date of deposit. If you need your item(s) released for shipping or available for pick-up sooner, please choose another payment method. There is a $30 returned check fee.
3.私人或商业支票-对所收个人或商业支票我们有10天保留期。如您需要更早发货或提货，请采用其他付款方式。退票费30美金/票。
4. Sales Tax - Items picked up or shipped to an address in these states are subject to the following sales tax. You must fully execute and sign a Certificate of Resale for the appropriate state to be exempt (in person or by fax).
New York 8.635%
Pennsylvania 6%
4.销项税-提至或运往这些州的项目/货物征收销项税。完全执行并签署的适当州的转售证明可获免税。
纽约州 8.635%
宾西法尼亚州 6%
5. International Payments - International customers with invoices under $5,000 may pay by Visa, Mastercard, American Express or wire transfer in US currency. Invoices over $5,000 must pay by Wire Transfer in US currency. No checks or money orders drawn on foreign banks will be accepted.
5.国际付汇-发票金额在5000美金以下的国外客户可通过Visa卡、玛斯特卡、美国运通卡或电汇以美金付款。超过5000美金必须通过电汇以美金支付。不接受国外银行的支票及汇票。
- 4楼网友：白昼之月
- 2021-01-27 18:38
1 Payment - All payments are due within 7 days of receiving the email invoice. Payments received after 12 days will be charged a late fee of 1.5% per month. We reserve the right to cancel any transaction.
1 付款： 所有款项必须在收到电子发票的7日内付清， 超过12日才付的款项必须加收每个月1.5%的滞纳金。 我们保留取消任何交易的权利。
2. Acceptable Method of Payment - For a total amount due of $4,999 or less, we
accept Visa, Mastercard, American Express, checks, money orders and cashiers checks. For a total amount due of $5,000 or more, we accept only certified checks, cashiers checks, personal and business checks and wire transfers.
2 付款方式：款项总额在4,999美金及以下的， 我们接受维萨卡，万事达卡，美国运通卡，支票，汇票和银行本票。 对于总额在5,000美金及以上的，我们只接受保付支票，银行本票，个人及公司支票和电汇。
3. Personal or Business Checks - We hold all items paid for with a personal or business check for 10 days after the date of deposit. If you need your item(s) released for shipping or available for pick-up sooner, please choose another payment method. There is a $30 returned check fee.
3 个人及商务支票： 在用个人或公司支票支付保证金起的10日内，我们将保留所有商品。如果你想要尽快使商品出货或提取商品，请选择其它的付款方式。支票退回会产生30美金的手续费。
4. Sales Tax - Items picked up or shipped to an address in these states are subject to the following sales tax. You must fully execute and sign a Certificate of Resale for the appropriate state to be exempt (in person or by fax).
New York 8.635%
Pennsylvania 6%
4 销售税：所有在这些州区提货或直接送达的商品必须遵循以下销售税额。你必须绝对执行并且签署适用地区的转售协议， 以获得免税。（可亲自签署或传真签署）
纽约州：8.635%
宾夕法尼亚州： 6%
5. International Payments - International customers with invoices under $5,000 may pay by Visa, Mastercard, American Express or wire transfer in US currency. Invoices over $5,000 must pay by Wire Transfer in US currency. No checks or money orders drawn on foreign banks will be accepted.
5 国际支付：国外客商的发票金额在5,000美金以下的可以通过维萨卡，万事达卡，美国运通卡或电汇用美金支付。 5,000美金以上的必须使用电汇美金支付。我们不接受外行开具的支票或汇票
一字一句翻译的噢，有些不懂也在网上查证过了，呵呵
1 付款： 所有款项必须在收到电子发票的7日内付清， 超过12日才付的款项必须加收每个月1.5%的滞纳金。 我们保留取消任何交易的权利。
2. Acceptable Method of Payment - For a total amount due of $4,999 or less, we
accept Visa, Mastercard, American Express, checks, money orders and cashiers checks. For a total amount due of $5,000 or more, we accept only certified checks, cashiers checks, personal and business checks and wire transfers.
2 付款方式：款项总额在4,999美金及以下的， 我们接受维萨卡，万事达卡，美国运通卡，支票，汇票和银行本票。 对于总额在5,000美金及以上的，我们只接受保付支票，银行本票，个人及公司支票和电汇。
3. Personal or Business Checks - We hold all items paid for with a personal or business check for 10 days after the date of deposit. If you need your item(s) released for shipping or available for pick-up sooner, please choose another payment method. There is a $30 returned check fee.
3 个人及商务支票： 在用个人或公司支票支付保证金起的10日内，我们将保留所有商品。如果你想要尽快使商品出货或提取商品，请选择其它的付款方式。支票退回会产生30美金的手续费。
4. Sales Tax - Items picked up or shipped to an address in these states are subject to the following sales tax. You must fully execute and sign a Certificate of Resale for the appropriate state to be exempt (in person or by fax).
New York 8.635%
Pennsylvania 6%
4 销售税：所有在这些州区提货或直接送达的商品必须遵循以下销售税额。你必须绝对执行并且签署适用地区的转售协议， 以获得免税。（可亲自签署或传真签署）
纽约州：8.635%
宾夕法尼亚州： 6%
5. International Payments - International customers with invoices under $5,000 may pay by Visa, Mastercard, American Express or wire transfer in US currency. Invoices over $5,000 must pay by Wire Transfer in US currency. No checks or money orders drawn on foreign banks will be accepted.
5 国际支付：国外客商的发票金额在5,000美金以下的可以通过维萨卡，万事达卡，美国运通卡或电汇用美金支付。 5,000美金以上的必须使用电汇美金支付。我们不接受外行开具的支票或汇票
一字一句翻译的噢，有些不懂也在网上查证过了，呵呵
- 5楼网友：渡鹤影
- 2021-01-27 18:07
支付条款
1.支付方式-在收到电邮发票后7天内应支付所有款项。12天后收到货款要支付1.5%的滞纳金。我们保留取消交易的权利。
2.可接受的支付方式-对于总金额小于4，999美元（含4，999美元）的，我们接受visa卡，万事达卡，美国运通卡，支票，邮政汇票以及现金支票。对于超过5，000美金（含5，000美金）的，我们只接受保付支票，现金支票，个人及商业支票以及电汇。
3.个人或商业支票-对于使用个人或商业支票的支付的货物，我们会在存款日后10天内对货物进行保管。如果您希望您的货物能尽早托运或提取，请选择其他的支付方式。支票退票要支付30美元。
4.消费税-提取或托运货物至这写州的地址应承担如下的消费税。您必须（亲自或传真）完全执行并签署允许销售地区的零售证书以免除税款。
纽约 8.635%
宾夕法尼亚 6%
5.国际支付方式-国际客户的发票小于5，000美元的可以通过visa卡，万事达卡，美国运通卡或电汇以美元形式结算。超过5，000元的发票必须通过电汇以美元形式结算。不接受外国银行的支票或邮政汇票。
1.支付方式-在收到电邮发票后7天内应支付所有款项。12天后收到货款要支付1.5%的滞纳金。我们保留取消交易的权利。
2.可接受的支付方式-对于总金额小于4，999美元（含4，999美元）的，我们接受visa卡，万事达卡，美国运通卡，支票，邮政汇票以及现金支票。对于超过5，000美金（含5，000美金）的，我们只接受保付支票，现金支票，个人及商业支票以及电汇。
3.个人或商业支票-对于使用个人或商业支票的支付的货物，我们会在存款日后10天内对货物进行保管。如果您希望您的货物能尽早托运或提取，请选择其他的支付方式。支票退票要支付30美元。
4.消费税-提取或托运货物至这写州的地址应承担如下的消费税。您必须（亲自或传真）完全执行并签署允许销售地区的零售证书以免除税款。
纽约 8.635%
宾夕法尼亚 6%
5.国际支付方式-国际客户的发票小于5，000美元的可以通过visa卡，万事达卡，美国运通卡或电汇以美元形式结算。超过5，000元的发票必须通过电汇以美元形式结算。不接受外国银行的支票或邮政汇票。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯