求救！英语达人，本人英语水平有限以下这段文字翻成英语怎么翻比较好！
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-04-08 05:40
- 提问者网友：龅牙恐龙妹
- 2021-04-07 10:00
求救！英语达人，本人英语水平有限以下这段文字翻成英语怎么翻比较好！
最佳答案
- 五星知识达人网友：長槍戰八方
- 2021-04-07 11:28
此卡为本公司经营产品之品质承诺，
This card is the proof of the quality commitments of our products.
凡在本公司指定经销店购买产品者，
Everyone who buys products in our appointed stores,
敬请仔细查阅本公司产品洗涤保养说明和面料特质介绍。
shall carefully refer to the direction of products' wash & care and the introduction of fabrics' specialties.
凡自购买之日起十天内，若发现本公司产品面料及制作过程有瑕疵之处，敬请特此卡与出货票据到原购买点无偿更换新品。
In the event that any obvious flaws in products' fabrics or producting proccedure are found within 10 days after the purchase, please go to the store in which you bought the products, and change the products without any further charge.
如有服务人员不周之处，敬请与本公司服务专线联系。
If the service makes you unsatisfied, please contact our company service hotline.
因人为疏忽或不按照本公司洗涤说明规定而导致产品之损坏，则不在本保证范围。
The guarantee doesn't include the damages caused by customers' carelessness or disobeying the direction of products' wash & care.
This card is the proof of the quality commitments of our products.
凡在本公司指定经销店购买产品者，
Everyone who buys products in our appointed stores,
敬请仔细查阅本公司产品洗涤保养说明和面料特质介绍。
shall carefully refer to the direction of products' wash & care and the introduction of fabrics' specialties.
凡自购买之日起十天内，若发现本公司产品面料及制作过程有瑕疵之处，敬请特此卡与出货票据到原购买点无偿更换新品。
In the event that any obvious flaws in products' fabrics or producting proccedure are found within 10 days after the purchase, please go to the store in which you bought the products, and change the products without any further charge.
如有服务人员不周之处，敬请与本公司服务专线联系。
If the service makes you unsatisfied, please contact our company service hotline.
因人为疏忽或不按照本公司洗涤说明规定而导致产品之损坏，则不在本保证范围。
The guarantee doesn't include the damages caused by customers' carelessness or disobeying the direction of products' wash & care.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯