I'm willing to give him the benefit of the doubt.怎么翻译呢？
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-08 13:49
- 提问者网友：佞臣
- 2021-01-07 13:03
I'm willing to give him the benefit of the doubt.怎么翻译呢？
最佳答案
- 五星知识达人网友：深街酒徒
- 2021-01-07 14:01
我愿意相信他是无辜的
还是要根据语境的
给个例子咯
记得著名华人靳羽西有一次在电视上说她只和有诚信的人做生意。但是如果是第一次和别人做生意，那怎么知道人家有没有诚信呢。她说那我就会(当时她改用英语说)give him or her the benefit of doubt. 也就是先假定别人是有诚信的人, 然后在看你的表现了。因此所谓give people the benefit of doubt就是以最大的善意度人。
还是要根据语境的
给个例子咯
记得著名华人靳羽西有一次在电视上说她只和有诚信的人做生意。但是如果是第一次和别人做生意，那怎么知道人家有没有诚信呢。她说那我就会(当时她改用英语说)give him or her the benefit of doubt. 也就是先假定别人是有诚信的人, 然后在看你的表现了。因此所谓give people the benefit of doubt就是以最大的善意度人。
全部回答
- 1楼网友：神鬼未生
- 2021-01-07 14:38
我愿意假定他是无辜的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯