题金陵渡第四句能否改为 两三渔火是瓜洲

题金陵渡第四句能否改为 两三渔火是瓜洲

关于这个问题，要考虑以下几个问题：
1、州和洲的含义。“洲”有水字偏旁，是水中之地的意思。中国最早的一部诗歌总集《诗经》中，第一篇《关雎》有个脍炙人口的名句“关关雎鸠，在河之洲”，此“洲”亦即水中绿地；现在世界上的亚洲、欧洲、非洲、美洲……的“洲”仍然是水中大陆的意思。“州”则本是古代行政区域名，比如二千多年前的汉代前后，全国有过九州或十三州记载，“州”大体上同现在的“省”差不多。因此，现在我们自己称中国还有“神州”、“九州”说法。
2、瓜洲（暂且以洲代替）的演变。瓜洲地处长江北岸，北望扬州市，南与镇江市隔江相望。是历史文化名镇，始于晋，盛于唐。瓜洲最初为长江中流沙冲积而成的水下暗沙，随江潮涨落时隐时现，出现在汉朝以后，因形状如瓜而得名，晋朝露出水面，成为长江中四面环水的沙洲，此时应称为洲。
此后由于泥沙淤积，至开元年间，无数客旅经此南来北往，迅速发展为江边巨镇，到唐代中期已经与北岸陆地相连，成为长江北岸的渡口。自唐末，瓜洲渐有城垒。宋金对峙时期，瓜洲成了战争前线，在瓜洲建都巡检营廨，南宋乾道四年，瓜洲开始筑城。此时做为行政建制又不再是江中沙洲，可以称之为州了。
明代，在瓜洲设置了同知署、工部分司署、管河通判署。清代设瓜洲巡检司署、操江都御史行台、都督府、提督府等。乾隆二十三年（1758年)将巡视南漕御史置移瓜洲。清代设巡检行署、漕运府、都督府等。清康熙末年，由于长江中在仪征、瓜洲之间涨出了北新洲，致使长江江流北移，镇江、扬州段长江开始出现南岸淤涨、北岸坍塌的情形，南岸的镇江附近涨出大片江滩、沙洲，北岸的瓜洲则成为顶冲点，江岸开始不断坍塌，到1895年（光绪二十一年），瓜洲全城最终全部坍入江中，昔日的繁华街市，连同众多的名园佳景，一同付诸江流。民国初年，兴建新城，即如今的瓜洲镇。
3、文人的书写习惯。古代文人习惯于酒后抒发情怀，对文字的琢磨有时多于兴致和习惯，因此现在研究古代文学有个好听的术语叫通假，也就是相互通用的意思。
4、抄录和印刷的错误。限于古代文字流传多用于手抄和刻字印刷的缘故，不排除哪位中间有出错的原因。如今流传的不同版本中有做“州”的，也有做“洲”的。
5、从瓜洲演变和张祜的生平来分析，我倾向于“洲”，张祜生平多有争议，估计在唐中期宪宗前后，虽此时瓜洲已与江北相接，但时间不常，在人们的思维和习惯中，仍称为瓜洲的可能性大，差不多时期的白居易《长相思》也有“汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头”的词句。另外从文字流传分析，只有繁变简的多，简变繁的少，可能宋代以后瓜洲建镇，瓜洲也就逐渐改为瓜州，顺带将张祜的“两三星火是瓜洲”改成“两三星火是瓜州”了。
6、从唐以来历代诗人作品看，“洲”字应为正解。唐·高蟾《瓜洲夜泊》：“偶为芳草无情客，况是青山有事身。一夕瓜洲渡头宿，天风吹尽广陵尘。”宋·王安石《泊船瓜洲》：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？”宋·陆游《书愤》：“早岁那知世事艰，中原北望气如山。楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！”宋·张缉《月上瓜洲·南徐多景楼作》：“江头又见新秋，几多愁，塞草连天何处是神州。英雄恨，古今泪，水东流。惟有渔竿明月上瓜洲。”宋·彭元逊《六丑·杨花》：“似东风老大，那复有、当时风气。有情不收，江山身是寄。浩荡何世。但忆临官道，暂来不住，便出门千里。痴心指望回风坠。扇底相逢，钗头微缀。他家万条千缕，解遮亭障驿，不隔江水。瓜洲曾舣，等行人岁岁。日下长秋，城乌夜起。帐庐好在春睡。共飞归湖上，草青无地。愔愔雨、春心如腻。欲待化、丰乐楼前，青门都废。何人念、流落无几。点点抟作，雪绵松润，为君裛泪。元·萨都剌：“扬州酒力四十里，睡到瓜洲始渡江。”明·郭第：“水断瓜洲驿，江连北固城。”清·任大椿：“三更月落瓜洲渡，行尽青山见秣陵。”清·吴锡麒《临江仙·夜泊瓜洲》：“月黑星移灯屡闪，依稀打过初更。清游如此太多情。豆花凉帖地，知雨咽虫声。渐逼疏蓬风淅淅，几家茅屋都扃。茨茹荷叶认零星。不知潮欲落，渔梦悄然生。”

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息