i want to know what do you think about?可不可以翻译为我想知

答案:7 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-04-20 09:27

提问者网友：沉默菋噵
2021-04-19 12:22

最佳答案

五星知识达人网友：孤老序
2021-04-19 12:43

1.这是个病句，正确的句子为：I want to know what you think about (it).
2.改正后的句意为：我想知道你（对此）怎么看
3.我想知道你在想什么的翻译为：I want to know what you are thinking about追问为什么加ing追答为了体现原句中的“正在想”追问为什么what后面不加do追答因为后半句是what引导的宾语从句，是陈述句而非疑问句，不可以使用疑问句语序。追问我知道了，谢谢

全部回答

1楼网友：笑迎怀羞
2021-04-19 16:53

还有其他意思吗，，

2楼网友：蓝房子
2021-04-19 15:50

就这么翻

3楼网友：罪歌
2021-04-19 14:47

就是这意思

4楼网友：你哪知我潦倒为你
2021-04-19 14:35

本来就是

5楼网友：醉吻情书
2021-04-19 13:12

是的，不过这句话错了。应该是 i want to know what you think about.追问为什么没do追答宾语从句要用陈述句语式追问谢谢

6楼网友：酒安江南
2021-04-19 12:49

翻译是你想什么并没有突出在的时态。
改为 I want to know what you are thinking about. 更为贴切。
供参考。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息