德语问题 under folio HRB 86919 B 是什么意思

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-01 19:07

提问者网友：且恨且铭记
2021-02-28 22:53

这是全句 Cormoran GR1 GmbH, filed with the commercial register of the local court of Charlottenburg under folio HRB 86919 B

Welserstraße 2, 85051 Ingolstadt 这又是什么

pursuant to 3I No.7 BeurkG. 这个【3I】是什么？

【Partnerschaft von Rechtsanwalten und Steuerberatern mbB,】请问这句话怎么翻译？
我会追加10分。

最佳答案

五星知识达人网友：千杯敬自由
2021-02-28 23:49

您的问题分以下三方面来回答：
1）HRB为德国工商登记注册的一个类别，其全文为Handelsregister B；与其相对的为HRA；所以的公司等将分别被注册在此两个类别中；
2）德国巴伐利亚州的一个城市的街道地址；及
3）该短语的意思为：根据德国登记法第七条第3I款；故3I为条款号。
希望能够帮到您。

全部回答

1楼网友：末日狂欢
2021-03-01 00:53

我是来看评论的

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息