ub-210 裏ブロンド生ハメ まさに才能の无駄遣い，是什么电影
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-23 03:17
- 提问者网友：且恨且铭记
- 2021-01-22 23:03
ub-210 裏ブロンド生ハメ まさに才能の无駄遣い，是什么电影
最佳答案
- 五星知识达人网友：第幾種人
- 2021-01-22 23:46
因为在处理过程中有多余（或不理想的）的环节，（我/我们）已经稍加了修正
“无駄”就是多余的东西
いくらか不一定象楼上翻译的“几处“，也可能是“某种程度”，也就是说没有完完全全地修改好，而是大致上地修正。
日语翻译比较生硬就是：处理了好几回都没有结果，修改了好几回。
中文：修改了好几回都没有用。
“无駄”就是多余的东西
いくらか不一定象楼上翻译的“几处“，也可能是“某种程度”，也就是说没有完完全全地修改好，而是大致上地修正。
日语翻译比较生硬就是：处理了好几回都没有结果，修改了好几回。
中文：修改了好几回都没有用。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯