小胖子用法语怎么说

小胖子用法语怎么说

问题一：“死胖子”用法语怎么说？ 1楼直译鉴定完毕
patapouf，拟声词一坨肉掉地上的声音，也有死胖子的意思问题二：你这个胖子!法语怎么说 以下是法国人的回答（法语专业的法国人）
1.Tu es un gros tas
2.Tu es dodu
3.Tu es corpulent (ou tu as une forte corpulence)
4.Tu es obèse
5.Tu as une surcharge pondérale
以下是他对以上表达的分析：
Elles ont toutes des nuances
la première est une insulte
la 2e est plut?t gentille
la 3e est très bien, la 4e s'adresse à qqn de vraiment très gros
la 5e est un peu trop médicale pour une discussion de tous les jours.
我做个简单的翻译：
它们（以上表述）有细微差别：
第一句是辱骂。
第二句相对比较客气。
第三句很好。
第四句针对的是那些实在是非常胖的人说的。
第五句对于日常谈话来说，显得过于医学术语化了。
呵呵，想来这样应该满足提问者的要求啦吧？也要谢谢你，我也学到了不少东西！问题三：法语怎么说 我不太想知道， 我瘦了，我胖了 我不太想知道：
Je ne veux pas bien savoir.
我瘦了：
J'ai minci.
J'ai maigri.
或者 更委婉、更文雅的说法：J‘ai perdu du poids.(我减重了)
我胖了：
J’ai grossi.
或者 更委婉、更文雅的说法：J’ai obtenu du poids.(我增重了)问题四：小胖子英文怎么说 little fat问题五：英语《你好,小胖子怎么写》》 Hello little fatty boy.问题六：小胖子用英语怎么说， 楼下的都是中式英语，我在加拿大，最地道的说法其实是fatso，这边都是这么说的问题七：小胖子，英语怎么说？ little fat guy~ heavy guy~ big guy
答题不易，麻烦点下右上角【满意】以兹鼓励，谢谢！！问题八：'"小胖子" 用英语怎么说？ The little fat women
我觉得你可以用中文的嘛问题九：小胖英文怎么说 Xiaopang

好好学习下

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息