帮我翻译这个合同英语，意大利语（不要全部机翻）
答案:4 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-02-28 02:09
- 提问者网友：斑駁影
- 2021-02-27 04:28
帮我翻译这个合同英语，意大利语（不要全部机翻）
最佳答案
- 五星知识达人网友：渊鱼
- 2021-02-27 04:55
Modello di contratto di formazione
In A, i lati B ______ ______ mese in comunicazione faccia a faccia, il contenuto della comunicazione e del Partito B in base alle esigenze specifiche del Partito "____________ presentato un programma di formazione ". Datato ______ ______ ______ giorni in festa nel programma ha ricevuto l'accreditamento per telefono per informare Parte A, A, B e le due parti ritengono necessario il contratto di programma è definito come l'allegato.
Partito per aiutare meglio valorizzare le competenze e le capacità ______ ______ ______ per aumentare il livello di ______ Parte A's. Al fine di attuare efficacemente "______ programma di formazione ", il Partito due ______ a ______ per le questioni legate alla formazione per conseguire i seguenti termini:
1. B con la "" per il Partito di sviluppare, preparando il corso.
2. Sig. ____________ persona designata da parte di contatto della formazione B per questioni legate alla formazione di comunicazione.
3. Parte B è responsabile per la formazione, attuazione e valutazione post-formazione dei tirocinanti.
4. Parte B è responsabile di assicurare la qualità dell'insegnamento, con istruttori e assistenti eccellente insegnamento.
5. Parte B è responsabile per la produzione di note di formazione, giornata di formazione, un giorno prima della classe distribuito nelle mani dei partecipanti, sia di stampa pulito chiara, ferma vincolante, ha una copia.
6. A, parte B ha la responsabilità secondo la "" si completano a vicenda nella formazione, se ci sono circostanze particolari, deve cercare il consenso degli altri 3 giorni in anticipo, prima di poter regolare il tempo di formazione.
7. Parte B è responsabile per l'organizzazione di sedi di formazione, la formazione dei sussidi didattici necessari.
8. Party ha la responsabilità di pagare in conformità delle condizioni del tempo previsto e deve pagare l'importo dei costi della formazione.
9. La formazione di ______ in data ______ ______ anni dalla data di un periodo di settimane ______, per un totale di ______ ore di formazione, secondo il seguente calendario, in caso di festa, vacanza, tempo automatico rinviata o dalle parti di negoziare un giorno specifico addestramento off.
Formazione calendario di attuazione (abbreviato)
11. Formazione Termini di pagamento: Il presente contratto è oggetto di formazione (consulenza) costo totale di RMB arrotondato ______ (______ yuan RMB), compresi i costi di sviluppo di curricula, tasse di insegnamento istruttore, spese di esercizio di consulenza, i costi di produzione volantini e così via. Il pagamento per il trasferimento o il trasferimento in denaro, il tempo specifiche per il pagamento come segue:
Anni ______ _____ _____ mesi prima (inizio allenamento da 7 giorni prima) Parte B dovrà coprire tutti i costi di formazione. Questo è tutto il cerchio di RMB _____ (il ______ yuan yuan);
12. Qualsiasi argomento non trattato dalle due parti tramite consultazioni amichevoli, può aggiungere relativi accordi, contratti e gli accordi integrativi e allegato gli stessi effetti giuridici del presente contratto.
13. Il presente contratto in duplice copia, A e B, ciascuna istituzione.
14. Questo contratto è soggetto al pagamento Parte B in dovuta considerazione la data di arrivo.
In A, i lati B ______ ______ mese in comunicazione faccia a faccia, il contenuto della comunicazione e del Partito B in base alle esigenze specifiche del Partito "____________ presentato un programma di formazione ". Datato ______ ______ ______ giorni in festa nel programma ha ricevuto l'accreditamento per telefono per informare Parte A, A, B e le due parti ritengono necessario il contratto di programma è definito come l'allegato.
Partito per aiutare meglio valorizzare le competenze e le capacità ______ ______ ______ per aumentare il livello di ______ Parte A's. Al fine di attuare efficacemente "______ programma di formazione ", il Partito due ______ a ______ per le questioni legate alla formazione per conseguire i seguenti termini:
1. B con la "" per il Partito di sviluppare, preparando il corso.
2. Sig. ____________ persona designata da parte di contatto della formazione B per questioni legate alla formazione di comunicazione.
3. Parte B è responsabile per la formazione, attuazione e valutazione post-formazione dei tirocinanti.
4. Parte B è responsabile di assicurare la qualità dell'insegnamento, con istruttori e assistenti eccellente insegnamento.
5. Parte B è responsabile per la produzione di note di formazione, giornata di formazione, un giorno prima della classe distribuito nelle mani dei partecipanti, sia di stampa pulito chiara, ferma vincolante, ha una copia.
6. A, parte B ha la responsabilità secondo la "" si completano a vicenda nella formazione, se ci sono circostanze particolari, deve cercare il consenso degli altri 3 giorni in anticipo, prima di poter regolare il tempo di formazione.
7. Parte B è responsabile per l'organizzazione di sedi di formazione, la formazione dei sussidi didattici necessari.
8. Party ha la responsabilità di pagare in conformità delle condizioni del tempo previsto e deve pagare l'importo dei costi della formazione.
9. La formazione di ______ in data ______ ______ anni dalla data di un periodo di settimane ______, per un totale di ______ ore di formazione, secondo il seguente calendario, in caso di festa, vacanza, tempo automatico rinviata o dalle parti di negoziare un giorno specifico addestramento off.
Formazione calendario di attuazione (abbreviato)
11. Formazione Termini di pagamento: Il presente contratto è oggetto di formazione (consulenza) costo totale di RMB arrotondato ______ (______ yuan RMB), compresi i costi di sviluppo di curricula, tasse di insegnamento istruttore, spese di esercizio di consulenza, i costi di produzione volantini e così via. Il pagamento per il trasferimento o il trasferimento in denaro, il tempo specifiche per il pagamento come segue:
Anni ______ _____ _____ mesi prima (inizio allenamento da 7 giorni prima) Parte B dovrà coprire tutti i costi di formazione. Questo è tutto il cerchio di RMB _____ (il ______ yuan yuan);
12. Qualsiasi argomento non trattato dalle due parti tramite consultazioni amichevoli, può aggiungere relativi accordi, contratti e gli accordi integrativi e allegato gli stessi effetti giuridici del presente contratto.
13. Il presente contratto in duplice copia, A e B, ciascuna istituzione.
14. Questo contratto è soggetto al pagamento Parte B in dovuta considerazione la data di arrivo.
全部回答
- 1楼网友：风格不统一
- 2021-02-27 06:48
法律翻译建议你还是找我们美东旭翻译公司好了，我们是来自美国的翻译公司，有15年的翻译行业经验，并且可以为你提供以英语为母语的外籍专业人士进行翻译及校对，而且我们公司还是美国洛杉矶地区庭审法院译员的指定提供商之一呢。
- 2楼网友：爱难随人意
- 2021-02-27 06:42
Con l'ulteriore divulgazione di Internet, le applicazioni basate su Internet si sono sviluppati rapidamente. Web solo testo statico dall'originale, non c'è capacità di interagire con le pagine dinamiche hanno ora una funzionalità flessibili e potenti interattivo. la struttura di rete INTERNET nel modo istituita per formare una piattaforma di piattaforme web del sito da parte di comunicazione a basso costo, spese di pubblicità e più semplice modo per essere accettato da tutti gli utenti industriali o. La sua interfaccia grafica eccellente e una struttura chiara in un modo che è più conveniente per l'interazione uomo-computer di processo, accorciare le persone, il trasferimento di informazioni e scambio di informazioni tra la distanza. Paese nel mondo, "e-government" sono stati elencati come "autostrade dell'informazione" nei primi cinque domande. Come una forma di governo nazionale e il flusso di informazioni ", nodo centrale" nel processo di informazione sociale svolge un ruolo importante. Negli ultimi anni, il ritmo delle tecnologie dell'informazione sta accelerando, il computer moderno e la tecnologia di rete per le agenzie governative, per raggiungere i suoi servizi di gestione, elettronica, automazione, le tecnologie dell'informazione cartacea in edificio attuale della Cina è una parte importante. Questo è secondo sullo stato del sistema di e-government della Cina e le tendenze di sviluppo, design costruire tecnologia Web-based, B / S di sistemi di e-government e-government per migliorare l'efficienza del governo, ridurre i costi e promuovere il processo di informazione economica e sociale.
sistema di rete di un distretto di Long, e-government utilizza browser / server (B / S) struttura come il modello di architettura di sistema, strumenti di sviluppo con Dreamweaver, la banca dati di sfondo con Access. Il sistema dispone di notizie e informazioni, richiesta di informazione al pubblico, il messaggio pubblico, dipartimenti e altri moduli principali introdotte, l'utente può interrogare attraverso le informazioni che Internet e le notizie, per capire le politiche e regolamenti e la politica assicurata, far valere i loro punti di vista e così via. Questo sistema ha prestazioni superiori e il funzionamento facile.
sistema di rete di un distretto di Long, e-government utilizza browser / server (B / S) struttura come il modello di architettura di sistema, strumenti di sviluppo con Dreamweaver, la banca dati di sfondo con Access. Il sistema dispone di notizie e informazioni, richiesta di informazione al pubblico, il messaggio pubblico, dipartimenti e altri moduli principali introdotte, l'utente può interrogare attraverso le informazioni che Internet e le notizie, per capire le politiche e regolamenti e la politica assicurata, far valere i loro punti di vista e così via. Questo sistema ha prestazioni superiori e il funzionamento facile.
- 3楼网友：傲气稳了全场
- 2021-02-27 05:09
Training contract model
In both parties in sight in sight to party b according to the specific contents and a demand, and shall submit to party a the ____________ training plan. In sight on sight, party b received sight scheme has been recognized by party a phone, party a and party b will think it is necessary to define the scheme for the appendix of this contract.
In order to help a sight of ascension sight skills and capabilities, thereby improving sight of a sight. In order to effectively implement the sight of the training plan, according to party a's sight on sight training related matters agreed on the following provisions:
1 party b according to the development of preparation for the party, and relevant courses.
2 Mr. B ____________ designated for party b is responsible for training, training contact matters related to communication.
3 party b is responsible for the implementation of training and the training of students after.
4 party b is responsible for ensuring that course teaching quality, equipped with outstanding lecturers and assistants.
5 party b is responsible for making training materials, in every training day before class distributed to sending personnel, do print clearly neatly, binding firm, beginning.
6 armour, party b shall be responsible for the implementation of "mutual cooperation in accordance with the special conditions, such as training, have 3 days prior consent of the other side agrees, can adjust training time.
7. Party b is responsible for arrange training field, provide training for teaching apparatus.
8. Party a is responsible to pay in accordance with the provision of the time and amount to pay training costs.
This training since September in sight on sight, a sight of sight, sight, hours of training according to the schedule, the case under section, holiday, time, or both sides will be consulted prior training use holiday.
"Training implementation schedule (abbreviated)
11. Training fee payment terms: this contract mark training (total expenses for RMB coaching) sight yuan (RMB sight roundness whole), including the course instructor ShouKeFei, therefore, FuDaoFei, making notes, etc. Payment for zhang remittance or cash payment time, specific as follows:
On _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ in sight, starting date 7 days (training before) party a shall pay to party b all training. Renminbi (RMB is rounded to _ _ _ _ _ the sight yuan),
12. Matters not through friendly consultation, can supplement agreement, contract and the supplementary agreement and this contract have equal legal effect.
13. This contract in duplicate, both parties hold one copy.
14 the contract party full payment to party b from account date.
In both parties in sight in sight to party b according to the specific contents and a demand, and shall submit to party a the ____________ training plan. In sight on sight, party b received sight scheme has been recognized by party a phone, party a and party b will think it is necessary to define the scheme for the appendix of this contract.
In order to help a sight of ascension sight skills and capabilities, thereby improving sight of a sight. In order to effectively implement the sight of the training plan, according to party a's sight on sight training related matters agreed on the following provisions:
1 party b according to the development of preparation for the party, and relevant courses.
2 Mr. B ____________ designated for party b is responsible for training, training contact matters related to communication.
3 party b is responsible for the implementation of training and the training of students after.
4 party b is responsible for ensuring that course teaching quality, equipped with outstanding lecturers and assistants.
5 party b is responsible for making training materials, in every training day before class distributed to sending personnel, do print clearly neatly, binding firm, beginning.
6 armour, party b shall be responsible for the implementation of "mutual cooperation in accordance with the special conditions, such as training, have 3 days prior consent of the other side agrees, can adjust training time.
7. Party b is responsible for arrange training field, provide training for teaching apparatus.
8. Party a is responsible to pay in accordance with the provision of the time and amount to pay training costs.
This training since September in sight on sight, a sight of sight, sight, hours of training according to the schedule, the case under section, holiday, time, or both sides will be consulted prior training use holiday.
"Training implementation schedule (abbreviated)
11. Training fee payment terms: this contract mark training (total expenses for RMB coaching) sight yuan (RMB sight roundness whole), including the course instructor ShouKeFei, therefore, FuDaoFei, making notes, etc. Payment for zhang remittance or cash payment time, specific as follows:
On _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ in sight, starting date 7 days (training before) party a shall pay to party b all training. Renminbi (RMB is rounded to _ _ _ _ _ the sight yuan),
12. Matters not through friendly consultation, can supplement agreement, contract and the supplementary agreement and this contract have equal legal effect.
13. This contract in duplicate, both parties hold one copy.
14 the contract party full payment to party b from account date.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯