广告翻译应该注意什么
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-24 13:02
- 提问者网友：孤凫
- 2021-02-23 15:59
广告翻译应该注意什么
最佳答案
- 五星知识达人网友：笑迎怀羞
- 2021-02-23 16:32
所有翻译都是同一个问题，信达雅，广告翻译的话注意专业词汇不要翻译错误以及翻译的内容符合汉语表达习惯，可以适当意译，最主要的是让广告更有感染力。
全部回答
- 1楼网友：千夜
- 2021-02-23 17:16
广告翻译需要运用形象化思维，语言既要单纯又要精炼，还要隽永，相信楼主如果经常读中英文诗歌并常看电影，一定会有所提高。
翻译中需注意的，语法就不用说了，一定要把原文消化掉，传达出它的意思，不能逐字翻译。祝进步！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯