日语，“原来如此”有几种，中文发音是怎样的？

答案:4 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-04-20 03:39

提问者网友：温旧梦泪无声
2021-04-19 07:26

最佳答案

五星知识达人网友：痴妹与他
2021-04-19 09:02

有三种说法。
1 そうですね(so desu ne) 中文发音：所得寺内
2 そうですが(so desu ga) 中文发音：所得斯噶
3 なるほど(na ru hodo) 中文发音：那路或多

上面三词都有“原来如此”的含义。
1 为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。
2 为回应对方疑问的答复。有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定=——“原来是这样啊”。
3 为恍然大悟的感叹。

全部回答

1楼网友：孤老序
2021-04-19 11:34

so de su ne 谐音；所叠苏摄na ru ho do谐音；那如获多

2楼网友：零点过十分
2021-04-19 10:18

缩的思内~

3楼网友：时间的尘埃
2021-04-19 10:05

在日语里，表示“原来如此”的说法有以下几种：
①日语：成る程　。
　仮名：なるほど。
　罗马字：naruhodo。
　中文拟音：哪撸豁多
②日语：おっしゃる通りですね。
　仮名：おっしゃるどおりですね。
　罗马字：ossyarudooridesune
　中文拟音：藕虾路跺立跌死
③日语：确かに
　仮名：たしかに
　罗马字：tashikani
　中文拟音：他西卡拟

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息