英文翻译：重新规定新员工入厂时，必须佩戴劳动保护用品，穿公司规定的统一工作服
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-03 07:30
- 提问者网友：听门外雪花风
- 2021-02-02 10:41
英文翻译：重新规定新员工入厂时，必须佩戴劳动保护用品，穿公司规定的统一工作服
最佳答案
- 五星知识达人网友：酒者煙囻
- 2021-02-02 10:52
We restate that when new staff enters the factory, work protecction equipments and company uniforms must be worn.
全部回答
- 1楼网友：行雁书
- 2021-02-02 11:58
哈哈，看到我专业的了，我就是工地安全的，我给你翻译吧，一般工地安全防护用品简称ppe(personnel protective equipment),因此这里我建议你翻译成 "ppe wear instruction"或者是"personnel protective equipment wear instruction"
至于什么图不图的是咱们中国人的理解，老外一般就理解为介绍，用instruction即可
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯