我很坚强 这句话用英语怎么说?
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-11 14:19
- 提问者网友：雨不眠的下
- 2021-03-10 23:27
我很坚强 这句话用英语怎么说?
最佳答案
- 五星知识达人网友：英雄的欲望
- 2021-03-10 23:56
在美国口语中，这种一般是说：I'm a tough guy. 如果是女的，I'm a tough girl/woman。我在美国十年了。但是你要知道，口语和书面语却又有区别。书面语这么说就不特别合适。就好象中文里面，我说北京话：“我这人皮实。”普通话就要说：“我是个坚强的人。”书骸语用strong是可以的，但还是要看你要表达什么意思。参考上下文。一般可说成：I'm a strong man/guy/girl/woman. I have a strong mind. I'm strong in mind. 记住中英文不要对号入座式的翻译。虽然I'm strong听起来对，跟“我很坚强”对号入座了，但是未必是表达这个意思的常用方式。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯