吾心已良久未动，奈何龄已长，汝若令吾心为汝所动，吾自当娶汝为妻，
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-27 11:53
- 提问者网友：抽煙菂渘情少年
- 2021-01-27 09:06
吾心已良久未动，奈何龄已长，汝若令吾心为汝所动，吾自当娶汝为妻，
最佳答案
- 五星知识达人网友：琴狂剑也妄
- 2021-01-27 09:18
吾心已良久未动，奈何龄已长，汝若令吾心为汝所动，吾自当娶汝为妻，与汝偕老，汝愿意与否？
这句话的意思是：
我很久以来都没有想过（婚姻问题），无奈年龄大了，你若是能够让我动心的话，我一定会娶你做妻子，跟你白头到老，你愿意吗？
这句话的意思是：
我很久以来都没有想过（婚姻问题），无奈年龄大了，你若是能够让我动心的话，我一定会娶你做妻子，跟你白头到老，你愿意吗？
全部回答
- 1楼网友：雪起风沙痕
- 2021-01-27 10:48
这段话显得半文半白，不像是古人的话，我个人理解是不用翻成白话，而是继续文言精炼化，这是我的简化文言版：
久未心动，奈何齿长。若动我心，自当行聘。与汝偕老，君意可否？
久未心动，奈何齿长。若动我心，自当行聘。与汝偕老，君意可否？
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯