英语句子理解 Examine the care with which he organized toilets to be built for all his followers. 句

英语句子理解

Examine the care with which he organized toilets to be built for all his followers.
句子的主谓宾分别是什么
句中是什么样的从句
这句话的意思是什么 翻译一下

谢谢各位啦 本人急切的希望得到答案

主语是省略的“you”，这是一个祈使句。
谓语是"examine"
宾语是"care"

定语从句（Attributive Clause）：用作定语的从句叫定语从句。定语从句一般皆放在被它所修饰的名（代）词之后，这种名（代）词就叫作先行词（Antecedent）。引导定语从句的关联词为关系代词和关系副词。关系代词在定语从句中可用作主语、宾语、定语等；关系副词在定语从句中用作状语。此处，care为先行词，which应该是关系副词。

1. 这个句子是祈使句，所以说话人想让你做一件事。什么事呢？Examine the care! 检验他的细心！（care有多种含义，这里为“细心”）
2. 接下来，说话人就说明什么“细心”: the care with which he organized toilets to be built for all his followers. 这是一个定语从句，但还是太长，那么我们分解~
3. 可以明确地告诉你，"to be built for all his followers" 是用来修饰toilets的。意思是“要为他的所有跟随者建造的厕所”。
4. 现在我们明确了"toilets to be built for all his followers"，就来看这部分吧："the care with which he organized toilets"，很明显，这个缩短了的定语从句的意思就是：“他整理这些厕所的细心” 其中，with是care的介词。
5. 好了，整句连起来：检验他整理要为他所有跟随者建造的厕所的细心~ 听起来很怪~ 而且因为这个句子的英语是老式英语，所以应该换一种翻译方式，让它顺溜起来~ 我的翻译是：“你看，他整理要为他所有跟随者建筑的厕所时，有多么细心！”

当然啦，都是个人观点。这个句子很怪，请问LZ是从哪里找来的？如有错，请包涵~

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息