语法辨析：“残る”和“ 余る”的区别
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-25 15:48
- 提问者网友：疯孩纸
- 2021-03-25 08:55
语法辨析：“残る”和“ 余る”的区别
最佳答案
- 五星知识达人网友：爱难随人意
- 2021-03-25 10:08
“残る”（のこる）---是“残留”“留下”的意思。
“ 余る”（あまる）---是“多余”“余下”的意思。
---
＜比如＞：
中文[留言]一词的“留”，日语就不能用“ 余る”，而应该用“残る”。
中文[留言]，日语应该是“伝言を残る”
----
“ 余る”表示“多余”的，余出来的，未必是“剩下的”。
＜比如＞：
精力のあまった若物（精力旺盛的年轻人）。
“ 余る”（あまる）---是“多余”“余下”的意思。
---
＜比如＞：
中文[留言]一词的“留”，日语就不能用“ 余る”，而应该用“残る”。
中文[留言]，日语应该是“伝言を残る”
----
“ 余る”表示“多余”的，余出来的，未必是“剩下的”。
＜比如＞：
精力のあまった若物（精力旺盛的年轻人）。
全部回答
- 1楼网友：山有枢
- 2021-03-25 10:30
这很好理解啊！就像汉语的的“剩下”和“多余”
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯