“没有花言巧语 也没有海誓山盟 我能给你的只有默默无闻的爱”怎么翻译成英语
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-01-29 14:37
- 提问者网友：难遇难求
- 2021-01-29 07:34
“没有花言巧语 也没有海誓山盟 我能给你的只有默默无闻的爱”怎么翻译成英语
最佳答案
- 五星知识达人网友：老鼠爱大米
- 2021-01-29 08:05
直译一点的：I'm not full of sweet words.I can't promise you the world.All I can give you is my endless love.诗意一点的：I can't shower you with meaningless sweet words or broken promises.All I can give you is my endless,unconditional love.这里都没有直接字对字翻译,而是改成英语母语较常用的说法.
全部回答
- 1楼网友：woshuo
- 2021-01-29 09:27
谢谢回答！！！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯