日语“溶接スパッタのなきこと”翻译成汉语。直译是“焊接溅射的无事”或“没有焊接飞溅”,我不太明白

答案:4 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-01-18 00:15

提问者网友：缘字诀
2021-01-17 17:00

最佳答案

五星知识达人网友：空山清雨
2021-01-17 18:03

溶接スパッタのなきこと，这有什么不明白的，这肯定是图纸上的要求了。
没看到过电焊吗，焊的时候往外冒火光和白色的东西，那个白色的亮的东西就是飞溅了。
这玩意影响外观，假如你就想焊接a面，结果飞溅跑到a面以外的地方去了，因为它是热的，
会伤害产品表面，所以焊接前要涂防飞溅的东西。一旦有的话，就要处理掉，所以这里说“要没有焊接飞溅”

全部回答

1楼网友：北方的南先生
2021-01-17 20:08

没有焊接飞溅

2楼网友：街头电车
2021-01-17 19:22

没有焊接的飞溅物。

3楼网友：末日狂欢
2021-01-17 18:13

没有发生焊接飞溅

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息