求！韩语高手翻译！谢绝翻译器！！

我的韩国留学生活

大家好，我是XXX，现在我是XX大学的一名留学生。我是2008年2月来春川的，当时对一切事物都充满新鲜感。住宿舍的时候，韩国的姐姐们都很欢迎我们，跟我们聊天，尽管那时的韩语水平不好，但是她们对我们很热情。跟我们一起逛街，带我们吃韩国有名的吃的，真的很喜欢韩国人对外国人的友好。

韩国人的很多习惯和文化跟我们有很大的差别。她们一般都睡的很晚，冬天很冷的时候都穿迷你裙和短裤，到现在我还是很佩服她们不怕冷也要美丽的精神。在韩国的大街上，居然没有垃圾桶，垃圾也要分类处理，而且过马路的时候很少有车会鸣笛，人们也都很自觉的走斑马线等红灯。逛街的时候，店员都很有耐心，并且态度很好。吃饭的时候，韩国大妈也都很友好的为我们一一介绍，用韩语怎么说菜名，怎么吃，还送我们饮料。那时，虽然离家乡很远，却对一切都格外的新鲜，充满好奇。

跟大家都慢慢熟悉以后，却发现有的韩国人总喜欢做一些奇怪的事和问一些幼稚的问题。比如说，住在宿舍的时候，我放在冰箱里的面包和零食总会消失，后来发现是韩国人拿走的，居然还叫我一起吃，我很生气，更觉得奇怪，到现在也不懂为什么她们觉得那么的理所当然。还有我们跟韩国人一起上课的时候，有的学长居然还问我中国有没有电视，同宿舍的姐姐还问我，四川汶川地震死了那么多人，国家为了赈灾应该花了很多钱吧，08年北京奥运会还有钱办吗？这么幼稚的问题，如果我真的回答了，我才是傻逼。

当时来韩国的时候，是因为喜欢韩国一些中国没有的礼仪，喜欢辣的食物。我们是来韩国学习的，不是来被一些韩国人问幼稚问题的，历史问题也不是我们管得着的，现在中国已经是发达国家了，而且中韩两国一直有着很好的文化交流，所以，我想告诉一些韩国人，不要把从电视上看到的中国以前战争时代的生活搞错为现在的中国，我们除了觉得你们幼稚外，更觉得你们无知！

我还要在韩国呆两年，我会努力学好韩国语，努力让自己的生活更加充实，把韩国好的东西带到中国，互相交流彼此文化，让中韩文化的发展更加源远流长。

楼主的精神我很支持，我也没想明白韩国人乱拿东西吃，为什么都那么随便

楼主在韩国时间也不短了，我想你自己写这篇文章应该没有问题。

我也在韩国半年多了，我们这些在国外的留学生应该要比国内学习韩语的朋友更努力才行。

所以楼主自己写吧，这种东西得多写，才能练出来

나의 한국유학생활

안녕하세요.나는 XXX합니다.지금나는 XX대학의 유학생입니다.2008년 2월에 춘천에 왔습니다.그때는 한국의 모든것이 새로웠다.기숙사에 있을때 한국에 언니들이 우리를 기쁘게 맞이 해주고 우리와 같이 예기도나누고 했다.비록 그땐 한국어가 능숙하지 않았지만 언디들은 아주 친절하게 대해줬다.우리하고 같이 놀러가고 우리를 데리고 한국에 전통음식도 먹여줬다. 한국사들이 외국사람들한데 우호적이고 친선함이 참 좋았다.

한국사람들의 습관과 문화는 우리와 아주 많이 달랐다.그들은 저녘에 보통 아주 늦게 자고 추운 겨울에도 미니 스커트 혹은 반바지입는다.난 아직도 그들이 한 겨울의 추위속에서도 매력을 위하는 정신이 감탄이다. 한국의 버화가에는 놀랍게도 쓰레기통이 없다.그리고 쓰레기도 부류해서 처분하고 거리를 건늘때는 차량들이 기적을 울리지 않고 사람들도 자각적으로 횡단보도 표시한 흰색선 양끝에서 신호등을 기다린다.쇼핑하때도 점원들은 아주 친절하고 태도도 좋았다.식당에서 밥 먹을 때도 한국에 아줌마도 아주 친절하게 메뉴를 소개하고 한국어로는 어떻게 읽는지.먹는 지를 가르쳐줬다.그리고 음료수도 무료로 줬다.그땐 비록 고향과는 아주 멀었지만 모든 것이 새롭고 호기심이 가득했다.

그들과 점점 익숙해지면서 가끔 한국사람들의 이상함과 유치한 문제를 묻는것을 느꼈다.기숙사에 있을때 내가 냉장고 안에 넣어둔 빵과 간식이 늘 온데간데없이 사라졌다.그런데 알고 보니 한국사람이 냉장고에서 꺼내다먹으면서 저하고 같이 먹자고 했다.난 아주 화가 나고 더욱더 이상했다.아직까지도 그들이 그런 일에 대해서 당연하다는것이 이해가 안된다.그리고 한국학생들과 수업시에 어떤 선배가 놀랍게도 중국에는 TV가 있는지,그리고 같은 기숙사에 있는 언니는 중국 쓰촨 원촨지진으로 인해 사람들이 많이 죽어서 중국정부가 이재민을 위해 돈을 많이 써서 2008년 올림픽대회는 재때에 열리수 있는지?이런 어리석은 문제를 묻다니 이해가 안된다.만약 내가 대답을 했다면 내가 바로 바보지.

한국에 올그때 당시는 중국에서는 없는 어떤 예절,그리고 매운 음식이 좋아서다.우리는 한국에 학습할러 온것이지 한국사람들에게 유치한 물음을 받을러 온것이 아니다.역사적일은 우리가 신경 쓸 일이 아니다.지금의 중국은 벌써 세계적으로 인정받는 경제강국,아주 발달한 국가다.그리고 중한양국이 아주 좋은 문화교류를 추진해왔다.그래서 한국사람들한데 예기하고 싶은것은 TV에서 본 중국의 옛모습을 지금의

중국으로 착가하지 말것을 알리고 싶다.

난 아직 한국에 2년 더 있어야 한다.난 한국어를 열심히 배우고 자신의 생활이 더욱더 충실하길 노력하겠다.그리고 한국의 좋은 것들을 중국으로 배워가서 중한양국의 문화교류할것이고 중한양국의 문화교류가 유구히 이어지도록 노력할것이다.

우리 한국의 학생 생활 안녕하십니까, 저는 엑스, 지금 학생이 오전있어 대학 XX있다. 저는 2008 년 2 월에 춘천, 모든 것들을 신선 함으로 가득했습니다. 생활 숙소, 한국의 동생은 저희에게 매우 환영합니다 우리와 함께 채팅, 비록 그 당시의 수준을 한국, 나쁜하지만 그들은 우리에게 매우 따뜻한있습니다. 쇼핑 우리와 함께, 우리가 먹는 한국의 유명한 음식을 정말 좋아와 함께 외국인 한국 친절. 한국어 관습과 우리의 많은 문화가 큰 차이가있다. 그들은 일반적으로 늦은 추운 겨울이되면 미니 스커트와 반바지를 입고, 이제 난 아직도 감기 그들은 아름다운 영혼을 존경하지 않아도 무서워요 잠. 한국의 거리에서 실제로 아무 쓰레기, 쓰레기를 분류해야하며 도로를 할 때 작은 차를 호루라기 것이 십자가를, 그리고 사람들은 매우 자의식 산책 빨간 신호등 건널목 수있습니다. 쇼핑을 할 때는, 점원 매우 좋은 태도를 환자가있습니다. 저녁 식사 시간, 한국 아줌마도 매우 우리가 11 프레 젠 테이션, 어떻게 요리 한국 이름, 어떻게 먹어야 말을하기 위해, 심지어 우리가 음료를 만들었 친절. 그 당시에, 비록 아주 멀리 떨어진 고향에서,하지만 모두 매우 신선하고 호기심이 가득 무시됩니다. 모두들 잘 알고 천천히 후에, 그들은 한국 사람들이 항상 이상한 일을하려는 일부 순진한 질문을 발견. 예를 들어, 기숙사에 살고, 나는 냉장고 빵 및 과자 항상 사라지고, 배치 나중에 제거된다는 것을 발견 한국인, 먹고달라고 쓸개, 난 아주 화가 아니라 찾는 이상한 그 결과 지금은하지 않습니다 그들이 왜 그렇게 당연한 심정 이해합니다. 그리고 한국의 몇몇 동료 학생들이 실제로는 부탁과 함께 수업을 함께 거기에 TV도없고, 기숙사의 여동생과 함께 또 지진 Wenchuan 부탁 있어야 돈이 안도의 많은 지출이 너무 많은 사람들이 순서대로 살해 상태입니다 2008 년 베이징 올림픽 돈이 있나? 이러한 순진 질문에 대답하면 정말, 난 Shabi입니다. 시간에, 할 때 대한민국의 일부는 한국의 예의 범절 않는 이유는 중국과 같은 같은 매운 음식. 지금 중국은 이미, 그리고 한국과 중국은 항상 이렇게 좋은 문화 교류했다 개발한 우리의 Guande 자오이며, 우리가 여기에 한국,, 몇몇 한국 사람들이, 그리고 역사 문제에 질문을 순진하게 굴지 말고 배울 수있습니다 난 TV에 중국에서 전쟁을하기 전에 오늘의 중국에 대한 삶의, 시간이 잘못 봤어하지 않는 한국인의 번호를 말하고 싶은, 우리는 단지 당신 참 순진 하,하지만 생각 또한 무식한 것 같아! 또 한 한국에서 2 년 동안 머물 열심히 한국어를 배우로, 직장과 같은 것이 자신의 인생에 더 좋은 중국에 한국의 것들이 서로의 문화 교류를 풍성하게하기 위해 노력하고, 그래서 훨씬 더 오랜 역사를 중국과 한국의 문화를 개발하고있다.

这楼上的是用翻译机翻译的。

翻译的东倒西歪。

别睬。

我顺便能问一下。你这是翻译出来以后要贴哪？

우리 한국의 학생 생활

안녕하십니까, 저는 엑스, 지금 학생이 오전있어 대학 XX있다. 저는 2008 년 2 월에 춘천, 모든 것들을 신선 함으로 가득했습니다. 생활 숙소, 한국의 동생은 저희에게 매우 환영합니다 우리와 함께 채팅, 비록 그 당시의 수준을 한국, 나쁜하지만 그들은 우리에게 매우 따뜻한있습니다. 쇼핑 우리와 함께, 우리가 먹는 한국의 유명한 음식을 정말 좋아와 함께 외국인 한국 친절. 한국어 관습과 우리의 많은 문화가 큰 차이가있다. 그들은 일반적으로 늦은 추운 겨울이되면 미니 스커트와 반바지를 입고, 이제 난 아직도 감기 그들은 아름다운 영혼을 존경하지 않아도 무서워요 잠. 한국의 거리에서 실제로 아무 쓰레기, 쓰레기를 분류해야하며 도로를 할 때 작은 차를 호루라기 것이 십자가를, 그리고 사람들은 매우 자의식 산책 빨간 신호등 건널목 수있습니다. 쇼핑을 할 때는, 점원 매우 좋은 태도를 환자가있습니다. 저녁 식사 시간, 한국 아줌마도 매우 우리가 11 프레 젠 테이션, 어떻게 요리 한국 이름, 어떻게 먹어야 말을하기 위해, 심지어 우리가 음료를 만들었 친절. 그 당시에, 비록 아주 멀리 떨어진 고향에서,하지만 모두 매우 신선하고 호기심이 가득 무시됩니다.

모두들 잘 알고 천천히 후에, 그들은 한국 사람들이 항상 이상한 일을하려는 일부 순진한 질문을 발견. 예를 들어, 기숙사에 살고, 나는 냉장고 빵 및 과자 항상 사라지고, 배치 나중에 제거된다는 것을 발견 한국인, 먹고달라고 쓸개, 난 아주 화가 아니라 찾는 이상한 그 결과 지금은하지 않습니다 그들이 왜 그렇게 당연한 심정 이해합니다. 그리고 한국의 몇몇 동료 학생들이 실제로는 부탁과 함께 수업을 함께 거기에 TV도없고, 기숙사의 여동생과 함께 또 지진 Wenchuan 부탁 있어야 돈이 안도의 많은 지출이 너무 많은 사람들이 순서대로 살해 상태입니다 2008 년 베이징 올림픽 돈이 있나? 이러한 순진 질문에 대답하면 정말, 난 Shabi입니다. 시간에, 할 때 대한민국의 일부는 한국의 예의 범절 않는 이유는 중국과 같은 같은 매운 음식. 지금 중국은 이미, 그리고 한국과 중국은 항상 이렇게 좋은 문화 교류했다 개발한 우리의 Guande 자오이며, 우리가 여기에 한국,, 몇몇 한국 사람들이, 그리고 역사 문제에 질문을 순진하게 굴지 말고 배울 수있습니다 난 TV에 중국에서 전쟁을하기 전에 오늘의 중국에 대한 삶의, 시간이 잘못 봤어하지 않는 한국인의 번호를 말하고 싶은, 우리는 단지 당신 참 순진 하,하지만 생각 또한 무식한 것 같아! 또한 한국에서 2 년 동안 머물 열심히 한국어를 배우로, 직장과 같은 것이 자신의 인생에 더 좋은 중국에 한국의 것들이 서로의 문화 교류를 풍성하게하기 위해 노력하고, 그래서 훨씬 더 오랜 역사를 중국과 한국의 문화를 개발하고있다.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息