在初中语文版教材七年级（下）《包拯》一课中，“京师为之语曰”中的“语”应该读几声。

在初中语文版教材七年级（下）《包拯》一课中，“京师为之语曰”中的“语”应该读几声。

原文是
童稚妇女，亦知其名，呼曰“包待制”。京师为之语曰：“关节不到，有阎罗包老。”
翻译是
儿童妇女也知道他的大名，喊他为“包待制”。京城称他说：“想打官司还走不起后门，去找和阎王爷一样不收礼的包拯。”
这里的语若念yù的话就是告诉的意思，京城告诉他说：想打官司还走不起后门，去找和阎王爷一样不收礼的包拯。” 结合上文，明显不该读yù，若读yù，那么这里的他是谁？（肯定不能是包拯吧) ，读yù就会有歧义。
所以应该读yǔ ，京师为之语曰，语是说，曰也是说的意思。但古人喜欢用两个重复的词来强调一下语气，两个说的意思着重强调了后面的“关节不到，有阎罗包老。”（也就是突出包拯的铁面无私）
当然我说的也不一定对，你可以再去查阅权威资料。来自：求助得到的回答

读四声，告诉的意思

第四声。作动词用。追问“语”读三声的时候，也有“说、谈论”的动词意思；读四声时，多翻译为“告诉”（《桃花源记》“此中人语云”），在本文中还是翻译为“说”比较合适吧。追答没看过原文，有文段吗？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息