请帮我翻译成中文谢谢22B
- 提问者网友:溺爱和你
- 2021-05-09 22:02
Their house are well-equipped,and getting more so,as long ago as 1980,the most recent year for which comparable figures exist,nine-tenth of Europe′s(except in Ireland and Portugal).Ownership of washing machines varied more: 87% of Dutch had one,but only 58% of Danes.Ownership of dishwashers was stuck at 3% in Britain in 1980,but sising fast in Frannce:up from 13% in 1980 to 22% in 1985.In Holland 95% of household had a telepohne in 1985,in Italy only 72%.
Above all, the newly rich Europeans go on holiday.In 1985,56% of them went away at least once.As anyone who has tried to spread a towel on a Mediterranean beach in high summer can confirm, 34% of them took their main holiday in August and another 28% in July.For peace(if not sun),try February or November,when only 1% of Europeans take their main holiday.One European in three holidays abroad. These,not surprisingly,are mostly northerners.
Half of Europe′s holidaymakers head for the seaside.But in Holland more people prefer a holiday in the countryside to a week on the beach.So there are some difference left.
- 五星知识达人网友:舊物识亽
- 2021-05-09 23:20
欧洲人比以往任何时候工作时间少,赚钱多。他们怎样利用这些空闲时间呢?在寒冷阴沉的北方,他们看电视:在丹麦,每一千人有 386 台电视,在德国有 385 台,比 1970 年增加40%。在阳光充足的西班牙,人们外出用餐:家庭支出的 14% 用于餐厅、咖啡厅和酒店,这还没计算酒精饮料,在欧洲社会比率最高。欧洲到处的人都喜欢看足球。每三个欧洲人有一个喜欢足球,每四个有一个喜欢网球、游泳,每五个有一个喜欢田径、体操。
他们的房子设备齐全,还精益求精,早至 1980 年,就是最近有可比数据的一年,就已达到欧洲的十分之九,爱尔兰和葡萄牙除外。洗衣机的拥有率差异较大:荷兰人是 87%,丹麦人只有 58%。洗碗碟机的拥有率在英国停滞在 1980 年的 3%,而在法国则上升迅速:从 1980 年的 13% 升到 1985 年的 22%。1985 年在荷兰有 95% 的家庭拥有电话,在意大利却只有 72%。
最重要的,新富裕起来的欧洲人喜欢度假。1985年,其中 56% 至少去了一次。正如盛夏时分在地中海沙滩上摊开过毛巾的任何一个人可以证实的一样,他们有 34% 把主要假期选在八月,另外 28% 选在七月。为了安静(如果不是为了阳光),可尝试二月和十一月,那时只有 1% 的欧洲人选作主要假期。三个欧洲人有一个出国度假,如意料之中,大部分来自北方。
欧洲一半度假的人前往海边,但是在荷兰,更多人认为乡间的假期更胜于沙滩上的一周。所以还是有一些差异的。
- 1楼网友:狂恋
- 2021-05-10 00:45
Europeans work fewer hours,for more money,than ever before.What do they do with all that time off?In the cold,grey north they watch television:Denmark now has 386 sets for every 1,000 people,Germany 385---40% more than in 1970.In sunny Spain they eat out:14% of household spending,the largest in the Community,goes on restaurants,cafes and hotels---not including alcoholic drinks.Europeans everythere whatch football.One European in three is interested football,a quarter in tennis and swimming,a fifth in athletics and gymnastics. Their house are well-equipped,and getting more so,as long ago as 1980,the most recent year for which comparable figures exist,nine-tenth of Europe′s(except in Ireland and Portugal).Ownership of washing machines varied more: 87% of Dutch had one,but only 58% of Danes.Ownership of dishwashers was stuck at 3% in Britain in 1980,but sising fast in Frannce:up from 13% in 1980 to 22% in 1985.In Holland 95% of household had a telepohne in 1985,in Italy only 72%. Above all, the newly rich Europeans go on holiday.In 1985,56% of them went away at least once.As anyone who has tried to spread a towel on a Mediterranean beach in high summer can confirm, 34% of them took their main holiday in August and another 28% in July.For peace(if not sun),try February or November,when only 1% of Europeans take their main holiday.One European in three holidays abroad. These,not surprisingly,are mostly northerners. Half of Europe′s holidaymakers head for the seaside.But in Holland more people prefer a holiday in the countryside to a week on the beach.So there are some difference left.
翻译为: 欧洲人的工作时数少,为更多的钱,比以往任何时候都…他们是怎样处理所有的时间了吗在寒冷的、灰色的北他们看电视:丹麦现在已经可以设置为每1000人,德国-40%超过385 - 1970 . 在阳光明媚的西班牙他们出去吃一顿:有14%的家庭开支,最大的社区,继续酒楼、餐厅、宾馆,包括含酒精的饮料欧洲人任何地方看足球三是一个欧洲足球,四分之一的兴趣和游泳、网球运动和体操第五。 他们的房子是装备精良,越来越多的,早在1980年的最近一年的可比数字存在,nine-tenth′(除了在欧洲是爱尔兰和葡萄牙).Ownership多样的洗衣机多:有87%的荷兰人,但是只有58%的丹麦人. 所有权被困在洗碗机1980年在英国的3%,但sising Frannce快速:从13%在1980年到1985年的22%的. 在荷兰,95%的家庭有telepohne在1985年,在意大利只有72%。 首先,新富欧洲度假在1985年,56%的人走了至少一次正如每个人都试图铺巾在地中海海滨在盛夏可以证实,34%的人把他们的主要节日在八月和另外7月份28%的. 如果没有太阳的和平(2),或十一月份,只有1%的欧洲人带着他们的主要节日一个欧洲在三到国外度假。这些,这一点也不奇怪,大多是北方人。 半个欧洲′s度假者前往海边但在荷兰,更多的人喜欢乡下度假一周在沙滩上所以有些差异开走了。