求日语高手，しよーっと是什么意思？

答案:4 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-12-24 01:21

提问者网友：謫仙
2021-12-23 18:33

お昼寝しよーっと
是不是しよーって的意思？

最佳答案

五星知识达人网友：一秋
2021-12-23 18:45

しよーっと
しよう＋っと
前面的しよう就是する的推量形，意为~~吧

而后面的っと在这里其实是一种表放松的语气词。
比如搬重物的时候会说「よいしょっと」
在日常对话中，说话人用这种语气说话的时候一般有一种憋了一股劲的感觉，在话说完之后要放松一下，所以会加上っと，比如宿题しよーっと。
当然在LZ给的这句话中，还有可能说话人伸了个懒腰，这也是说完话放松的一种表现。

全部回答

1楼网友：痴妹与他
2021-12-23 22:02

应该是方言，如果是的话可以理解为xxxxですか

2楼网友：底特律间谍
2021-12-23 20:34

应该是一种语气口廦，没有什么意思

3楼网友：鱼忧
2021-12-23 20:03

ぽーっと其实是一个拟声词する是动词原形所以ぽーっとする就是指发呆

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息