Love is real

答案:3 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-18 20:10

提问者网友：贪了杯
2021-02-18 05:18

请帮翻译以下的一篇文章
Love is real,
real is love
Love is feeling,
feeling love
Love is wanting to be loved
Love is touch,
touch is love
Love is reaching,
reaching love
Love is asking to be loved
Love is you
You and me
Love is knowing
We can be
Love is free,
free is love
Love is living,
living love
Love is needing
to be loved

最佳答案

五星知识达人网友：有你哪都是故乡
2021-02-18 06:46

Love --John Lennon

Love is real, 爱是真实
real is love 真实即爱
Love is feeling, 爱是感觉
feeling love 感觉到爱
Love is wanting to be loved 爱是希望被爱

Love is touch, 爱是触摸
touch is love 触摸即爱
Love is reaching, 爱是延伸
reaching love 达到爱的彼岸
Love is asking to be loved 爱是要求被爱

Love is you 爱是你
You and me 你跟我
Love is knowing 爱是互相了解
We can be 我们可以做到

Love is free, 爱是自由
free is love 自由即爱
Love is living, 爱是生活
living love 生活在爱里
Love is needing to be loved 爱是需要被爱

这是列侬1970年的作品love。是他对爱的理解和阐述。这是我粗略的翻译，但是当然融合了我的理解。

全部回答

1楼网友：渊鱼
2021-02-18 08:30

好有感觉的诗我只用我的感受去翻译情参考 Love is real, 爱情是真实的 real is love 我所感受到的真实就是爱情 Love is feeling, 爱情要去感受 feeling love 感受爱(与被爱) Love is wanting to be loved 爱情是一种等待 Love is touch, 爱情是感人的 touch is love 令人感动的就是爱 Love is reaching, 爱情是能够触碰的 reaching love (我们)相爱了 Love is asking to be loved 爱情是一种渴求 Love is you 爱的就是你 You and me 你和我之间 Love is knowing 我们所认知的爱 We can be 我们能够做到的 Love is free, 爱情是自由的 free is love 无拘就是爱 Love is living, 爱情是有生命的 living love (我们)为爱而生 Love is needing 爱情是一种需要 to be loved 被爱的需要

2楼网友：大漠
2021-02-18 07:28

love --john lennon love is real, 爱是真实 real is love 真实即爱 love is feeling, 爱是感觉 feeling love 感觉到爱 love is wanting to be loved 爱是希望被爱 love is touch, 爱是触摸 touch is love 触摸即爱 love is reaching, 爱是延伸 reaching love 达到爱的彼岸 love is asking to be loved 爱是要求被爱 love is you 爱是你 you and me 你跟我 love is knowing 爱是互相了解 we can be 我们可以做到 love is free, 爱是自由 free is love 自由即爱 love is living, 爱是生活 living love 生活在爱里 love is needing to be loved 爱是需要被爱

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息