匪兕匪虎,率彼旷野，率，彼什么意思

匪兕匪虎,率彼旷野，率，彼什么意思

对于“匪兕匪虎，率彼旷野”这八个字，历来有两种解释，主要在于“匪”字：毛传郑笺均未解“匪”，孔疏训为“非”，按他的解释，此句意为“我不是犀牛老虎那样的野兽，为什么要沦落到在野外游荡的境地”，马瑞辰则训为“彼”，按他的解释，此句意为“那犀牛那老虎，才会在野外游荡”，其言下之意仍为“我不是犀牛老虎那样的野兽，为什么沦落到在野外游荡的境地”。对于马瑞辰的解释，有黄山先生反驳道“孔子世家引诗，下有‘道非邪？吾何为于此？’明谓非兕虎，不当在野，疏说不误矣。且‘率彼旷野’明有‘彼’字，不当又以‘匪’代‘彼’，马说未确”。黄山的反驳有一定道理，但并不充分，“匪”字即使训“彼”，其言下之意仍与训“非”同，另外，并无定规定后有“彼”字，前“匪”即不能训“彼”。这已成为一个迷团.
-------------------------------------------
谢谢采纳哦~追问能不能给我一点干货，我是大学渣，您所有都告诉我这个也可以那个也可以，看不懂啊，我孤陋寡闻啊，在解释一下，好嘛O(∩_∩)O谢谢

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息