各位高手，想请教一篇英文商务咨询信`~请帮忙~谢谢

小弟的英文水平有限 所以得请大家帮忙帮忙了! 内容大概就是说 我们是一家专业的生产家具的公司,同时拥有自己的工厂.在网上看到你发布的需求消息,不知道有什么能帮助你?
大概就这样吧 有好的提议 大家可以提 谢谢啦!!

Dear Sirs,

We are a furniture manufacturing company, we found your information of inquiry online, if you want any help, please contact us without hesitate.

Tahnk you in advance

Looking forward to your earlist reply
你们的公司名字

简释：
公司自称必须是用we和us，不能用I，me等等。
有工厂的公司就是manufacturing company，不用说带工厂之类的解释，也不必说是专业之类的话，外商一看就明白，否则人家更不懂你的意思，国外没有那么表达的。
商务英语的“需求”就是inquiry。
最后几句话是我给你加上去的，标准商务英语。就原文发过去就ok，俺就是做外贸的，呵呵。

Our company is a professional manufacture of furniture,and we also own a factory.We have seen the information you sent on internet,what can i do for you?

This is xx from ** company, which is a professional manufacturer for furnitures.I have found the purchasing inquiry issed by you on line. Hence, i was wondering if there is anything i can do for you.

Dear ** This is *** company from Hangzhou(举例), China, we are specialized in furnitures production.I find your purchase message on internet, and we can supply the cargo which you are looking for. Please tell me your specific requirement, and I can send you some pictures or samples for your reference. Looking forward to your early reply. Thanks ***

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息