高手来啊，请英文翻译世界上没有人值得你为他流眼泪，因为值得你流泪的人永远不会让你流泪
答案:5 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-25 15:15
- 提问者网友：niaiwoma
- 2021-02-24 16:05
高手来啊，请英文翻译世界上没有人值得你为他流眼泪，因为值得你流泪的人永远不会让你流泪
最佳答案
- 五星知识达人网友：雾月
- 2021-02-24 16:18
一楼翻地最好,但语法有些错
There's no one in the world that（定语从句关系代词这里不能省） deserves your tears ,for the one who deserves them(或your tears)would never let you cry.
There's no one in the world that（定语从句关系代词这里不能省） deserves your tears ,for the one who deserves them(或your tears)would never let you cry.
全部回答
- 1楼网友：野慌
- 2021-02-24 20:50
so spicy that my eyes became watery.
my eyes became watery because of the spiciness.
都可以。第二个就是把句子的组织顺序反了一下。希望可以帮到你^^
ps:楼上翻译机？
- 2楼网友：轻熟杀无赦
- 2021-02-24 19:37
Nobody in the world is worthy of your tears, for who is won't make you cry.
- 3楼网友：人间朝暮
- 2021-02-24 18:32
No one is worthy of in the world you flow tears for him, can never let you shed tears because of the person worthy of shed tears by you
- 4楼网友：风格不统一
- 2021-02-24 17:41
There's no man deserving your crying,because the man deserving your crying won't let you cry.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯