风险日语怎么说

风险日语怎么说

问题一：风险用日语怎么说 ベンチャー问题二：日语翻译 [识别出来的风险因素] 怎么说？ 在风险管理（リスクӥ矗;マネジメント）中，重要的一环叫风险识别（リスク 识别）。

识别出来的风险应该说成：　　“识别されたリスク ”
※楼主自己的第一个说法是正解。

风险因素的“因素”一般不用翻译。要翻译的话翻译为“リスク要因”。问题三：“风险管理”用日语怎么说 リスク管理
保険 ほけん问题四：化解风险 日语怎么说 risiko o sakeru问题五：“一般风险准备” 日语怎么说 general risk reserve
一般耿リスク准备
いっぱんてきりすくじゅんび
ippantekirisukujunbi问题六：“敢于承担风险的人”用日语怎么说 思い切ってリスクを负う人问题七：有对眼睛造成严重伤害的风险 日语怎么说 目をひどく害する恐れがある。
めをひどくがいするおそれがある。问题八：日语 请问这段话怎么翻译？ 全部的风险被许可之前，需要进行降低风险的对策。在得到许可之前无法降低风险的，需要进行风险与效用的分析。如果有超出项目要求的风险存在，需要做可以通过残留风险评估的整体调整，或延期发售。如果厂过设计效用，说明书，附加文件等适当的地方需要协商注意事项。
注：感觉像是关于药品的文章，如果是那样的话，就把リスク翻译成副作用吧
请参考问题九：提取一般风险准备 用日语怎么说 一般风险准备，是指从事证券业务的金融企业按规定从净利润中提取，用于弥补亏损的 风险准备
它对应的英语应该是General Risk Preparation或者Generic Risk Reserve.
调查了很多日本的网站,都无法找到准确的对应信息,只能直译如下:
【日本语直訳】
一般リスクリザーブ
OR
一般リスク准备金
【提取一般风险准备】
一般リスクリザーブを使用问题十：日语的“系统性风险”怎么翻译？？急！求助日语高手！ システムリスク
透明 とうめい
公开 こうかい
公平 こうへい

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息