古诗："一望二三里，烟村四五家，门前六七树，八九十枝花"的意思

答案:5 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-02-24 04:41

提问者网友：龅牙恐龙妹
2021-02-23 04:13

最佳答案

五星知识达人网友：未来江山和你
2021-02-23 05:03

直译：一眼望去，二三里外有一座小村庄，小村庄里坐落着四五户人家，袅袅炊烟正从烟囱里飘出。慢慢走进，家家户户门前都有六七棵树，树枝上都已经开满鲜花了。
实际上，这首诗里的数字只是泛指，并非具体数字。因此也可以翻译为：远远望去，二三里外有座小村庄，小村庄里稀稀落落地坐落着几户人家，这个时候已经有袅袅炊烟从烟囱里飘出。慢慢走进村庄,家家户户门前树木葱绿，村子周围遍布五颜六色的鲜花。

扩展资料：

关于本诗的其他版本：
1、山村咏怀宋代·邵康节
一去二三里，烟村四五家。
亭台六七座，八九十枝花。
翻译：一眼看去有二三里远，薄雾笼罩着四五户人家。村庄旁有六七座凉亭，还有许多鲜花正在绽放。
2、无题元代·徐再思
一望二三里，烟村四五家。
楼台六七座，八九十枝花。
翻译：一眼看去有二三里远，薄雾笼罩着四五户人家。村庄旁有六七座楼台，还有许多鲜花正在绽放。
参考资料来源：搜狗百科-山村咏怀

全部回答

1楼网友：归鹤鸣
2021-02-23 09:39

山村咏怀邵康（宋代）一去二三里,烟村四五家, 亭台六七座,八九十枝花。

2楼网友：胯下狙击手
2021-02-23 08:49

远远望去，二三里外有座小村庄，小村庄里稀稀落落地坐落着几户人家，这个时候已经有袅袅炊烟从烟囱里飘出。慢慢走进村庄，家家户户门前树木葱绿，村子周围遍布五颜六色的鲜花或者就直接译成：一眼望去，二三里外有一座小村庄，小村庄里坐落着四五户人家，袅袅炊烟正从烟囱里飘出。慢慢走进，家家户户门前都有六七棵树，树枝上都已经开满鲜花了。实际上，这首诗里的数字只是泛指，并非具体数字。

3楼网友：北方的南先生
2021-02-23 07:21

画

4楼网友：纵马山川剑自提
2021-02-23 06:08

望出去两、三里地，烟雾笼罩的小村庄里隐约有四、五户人家，门前有六、七棵花树，树枝上盛开着八九十朵鲜花。（让人感觉真是如在画中啊！）

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息