"山村暮雨渺人烟，花开并蒂枝相连。同是金兰身何处？一夜相思泪成泉。" 的意思

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-02-08 01:23

提问者网友：我是我
2021-02-07 17:33

最佳答案

五星知识达人网友：春色三分
2021-02-07 18:58

先是翻译：黄昏暮下，下着微雨的山村了无人烟。抬眼便看到枝头两花开，并蒂同枝。突然想到自己的金兰之交们，现在身在何处呢。心里想着他们，顿时泪如泉涌。

再是意译：这首诗前两句写景，后两句抒情。以并蒂双花意指自己和自己的兄弟姐妹，抒发了一种思念亲人朋友的深厚感情。

全部回答

1楼网友：英雄的欲望
2021-02-07 20:28

山村暮雨渺人烟，花开并蒂枝相连:一个渺无人烟的山村傍晚时分下起了蒙蒙细雨,并蒂莲枝连枝地开花.这两句是写景,渲染出淡淡的哀思. 同是金兰身何处？一夜相思泪成泉.我情深义重的兄弟你在哪里?在这样的孤寂的夜晚,我思念之情不能自控,思念的泪水像泉水一样涌流而出. 这两句承接了"花开并蒂枝相连",并蒂莲本来形容情人,这里指代兄弟,与"金兰"相呼应.作者触景生情,孤寂的山村,反映作者心灵的孤独,与并蒂莲的开放形成鲜明的对比,从而引出作者心中对兄弟的思念之情.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息